立冬前后大雷电震者数日

宋末元初 · 方一夔

译文

云如车駮低压城

乌云如同驳杂的战车低低压着城池

红光闪电枉矢行

红光闪电如同枉矢般划过天空

老龙偷出牛蹄泓

老龙偷偷从牛蹄般的水洼中窜出

霹雳数声惊顽冥

数声霹雳惊醒了顽冥不化之物

雨下如注翻四溟

大雨倾盆而下如同翻涌四海

黑风吹落鱼鲔腥

黑风吹来鱼腥味弥漫空中

蚯蚓奋角蛇怒鳞

蚯蚓奋起触角蛇也怒竖鳞甲

穴居林处无潜形

穴居林间的虫兽都无法藏匿形迹

小目飞笺奏天庭

小吏飞速递上奏章禀报天庭

速收阿香加诛刑

速将雷车女神阿香收押加以诛刑

夜阑景霁百怪停

夜深时分雨过天晴百怪皆止

炯炯北极环众星

明亮的北极星周围环绕着众星

赏析

题解
此诗为立冬前后大雷电震者数日,写立冬雷电的惊异与想象。从云如车駮低压城写起,到老龙偷出霹雳惊顽冥的惊异,到蚯蚓奋角蛇怒鳞的异象,以"炯炯北极环众星"的清朗作结。

逐句解读
「云如车駮低压城,红光闪电枉矢行。」云如车駮低压城,红光闪电枉矢行。

「老龙偷出牛蹄泓,霹雳数声惊顽冥。」老龙偷出牛蹄泓,霹雳数声惊顽冥。

「雨下如注翻四溟,黑风吹落鱼鲔腥。」雨下如注翻四溟,黑风吹落鱼鲔腥。

「蚯蚓奋角蛇怒鳞,穴居林处无潜形。」蚯蚓奋角蛇怒鳞,穴居林处无潜形。

「小目飞笺奏天庭,速收阿香加诛刑。」小目飞笺奏天庭,速收阿香加诛刑。

「夜阑景霁百怪停,炯炯北极环众星。」夜阑景霁百怪停,炯炯北极环众星。

艺术手法
此诗以立冬雷电写惊异。

"老龙偷出牛蹄泓,霹雳数声惊顽冥"以老龙偷出霹雳惊冥写惊异——老龙从牛蹄大小水坑偷出而霹雳数声惊醒顽冥,是惊异最骇人的描写。

"蚯蚓奋角蛇怒鳞,穴居林处无潜形"以蚯蚓奋角蛇怒鳞写异象——蚯蚓奋起其角而蛇怒竖其鳞,是异象最诡谲的描写。

"炯炯北极环众星"以北极环众星写清朗——雷电之后北极炯炯而众星环绕,是清朗最澄明的收束。

总体评价
此诗以立冬雷电写惊异。

"夜阑景霁百怪停,炯炯北极环众星"是全诗的澄明——雷电过后万物归宁,是最宁静的收束。

相关诗词