苦疮叹

宋末元初 · 方一夔

译文

西家真王化作灰,东家稚松雪霜摧。

西家尊贵之人化作了灰烬,东家幼嫩的松树被雪霜摧折。

人生有命惟脆薄,逝水一去何时回。

人生命运不过是脆弱薄命,逝去的水流一去何时能再回来。

试看昨日绕床戏,或骑青竹折早梅。

试看昨天还在床边嬉戏玩耍,有的骑着竹竿折取早开的梅花。

须臾变灭不可恃,惟见松下双土堆。

顷刻之间消逝毁灭不可依靠,只见松树下两座新坟土堆。

嗟哉玄冥弄权柄,掀簸炎瘴飞氛埃。

可叹啊冬神把持权柄,翻搅着炎热瘴气和飞扬的尘埃。

天公不肯怜赤子,坐使疮痏愁婴孩。

上天不肯怜悯赤子百姓,坐视疮伤病痛折磨婴孩。

断魂零落向何处,溪头望哭思归来。

断魂飘零散落去往何方,在溪边远望哭号盼其归来。

谁能便作忘情者,作诗往助风泉哀。

谁能够就此做一个忘情之人,写一首诗去助长风与泉水的哀鸣。

赏析

题解
此诗写哀夭。先写西家真王化作灰东家稚松雪霜摧人生有命惟脆薄逝水一去何时回,继而写试看昨日绕床戏或骑青竹折早梅须臾变灭不可恃惟见松下双土堆,又写嗟哉玄冥弄权柄掀簸炎瘴飞氛埃天公不肯怜赤子坐使疮痏愁婴孩,又写断魂零落向何处溪头望哭思归来,末以谁能便作忘情者作诗往助风泉哀写哀夭之痛。

逐句解读
「西家真王化作灰,东家稚松雪霜摧」——西家真王化作灰烬,东家稚松被雪霜摧折。

「人生有命惟脆薄,逝水一去何时回」——人生有命只是脆薄,逝水一去何时能回。

「试看昨日绕床戏,或骑青竹折早梅」——试看昨日还在绕床嬉戏,或者骑着青竹折了早梅。

「须臾变灭不可恃,惟见松下双土堆」——须臾之间变灭不可凭恃,只见松下两座土堆。

「嗟哉玄冥弄权柄,掀簸炎瘴飞氛埃」——叹息玄冥把弄权柄,掀簸炎瘴飞起氛埃。

「天公不肯怜赤子,坐使疮痏愁婴孩」——天公不肯怜悯赤子,坐视疮痏使婴孩愁苦。

「断魂零落向何处,溪头望哭思归来」——断魂零落去往何处,溪头望哭思念归来。

「谁能便作忘情者,作诗往助风泉哀」——谁能就此做个忘情之人,作诗前去助风泉之哀。

艺术手法
真王化灰稚松霜摧以灰松写夭亡之速。脆薄逝水以水写人生之脆弱。昨日绕床骑竹折梅以嬉写昨日之欢与今日之悲对比。须臾变灭松下双堆以堆写死亡之突至。玄冥弄权柄以冬神写寒冷之祸。天公不怜赤子以天写天命之不公。溪头望哭以哭写思归之痛。风泉哀以泉写自然之哀。全诗从真王化灰到稚松霜摧到须臾变灭到天公不怜到溪头望哭,哀夭而有深痛。

总体评价
此诗写哀夭,从真王化灰稚松霜摧到须臾变灭到天公不怜赤子到溪头望哭,哀夭而有深痛。

相关诗词