后梁父吟

宋末元初 · 方一夔

译文

我生在畎亩,志愿向此毕。粝饭为我粮,丑女为我室。

我生长在田野之间,一生的志愿就在此了结。粗粮糙米是我的食粮,丑朴之女是我的妻室。

英英帝家胄,屡驾款蓬荜。片言误相酬,搀我手不释。

英明不凡的帝王后裔刘备,屡次亲驾拜访我这蓬门草庐。片言之间便以诚相酬,拉住我的手再也不放开。

立谈豢吴儿,再战走汉贼。托孤赴永安,仗钺驻渭北。

立谈之间便笼络住了东吴,再出兵赶走了曹魏汉贼。白帝城受托孤之重赶赴永安,仗着节钺驻军在渭水之北。

人生盛意气,事会靡终极。桑株渺何许,岁月去如掷。

人生最盛的是意气风发,然而事机际遇却没有终极。桑树之约渺远在何处呢,岁月飞逝如同抛掷一般。

朗然舒卷心,始末本无隔。

朗然坦荡地舒展卷藏之心,出仕与隐居的始终本来没有隔阂。

赏析

题解
此诗为方一夔写三顾茅庐之作,以咏史笔调写诸葛亮际遇之奇与功业之盛。

"立谈豢吴儿,再战走汉贼"写联吴抗曹之功,"托孤赴永安,仗钺驻渭北"写白帝托孤与北伐之忠,末以"朗然舒卷心,始末本无隔"写出处一理之达,议论高远。

逐句解读
「我生在畎亩,志愿向此毕。」我生在田野之间,志愿就在此终了。

「粝饭为我粮,丑女为我室。」粗粮为我的食物,丑女为我的妻子。

「英英帝家胄,屡驾款蓬荜。」英英的帝室后裔,屡次驾临拜访蓬门。

「片言误相酬,搀我手不释。」片言之间误相酬答,拉住我的手不放。

「立谈豢吴儿,再战走汉贼。」立谈之间笼络了吴人,再战赶走了汉贼。

「托孤赴永安,仗钺驻渭北。」白帝托孤赶赴永安,仗钺驻军在渭水之北。

「人生盛意气,事会靡终极。」人生最盛的是意气,事会没有终极。

「桑株渺何许,岁月去如掷。」桑树渺远在何处,岁月逝去如掷。

「朗然舒卷心,始末本无隔。」朗然的舒卷之心,始末本来没有隔阂。

相关诗词