昌阳

宋末元初 · 方一夔

译文

昌阳十二节

昌阳草有十二个节

茸茸碧且鲜

毛茸茸的碧绿而鲜嫩

不堪置几案

不适合放在几案之上

拳石留馀妍

在拳石之间留存着余韵之美

托根寄幽绝

扎根在幽僻绝远之处

夐在荒山巅

远在荒山的巅峰之上

不瞩妇女盼

不被妇女的目光注视

不闻鸡犬喧

听不到鸡犬的喧闹

水石相依附

与水石相互依附

花开已千年

花开已经千年之久

一朝服食成

有朝一日服食成仙

肌骨翔飞鸢

肌骨轻盈如飞鸢翱翔

我欲啜此草

我想服用这仙草

隐诀无由传

但隐秘的口诀无从传授

逝将涉浩荡

终将涉入浩荡之中

相期十洲仙

期望与十洲的仙人相会

赏析

题解
此诗为昌阳,写对昌阳草的仙药向往。从昌阳十二节写起,到拳石留馀妍的欣赏,到一朝服食成肌骨翔飞鸢的仙化,以"逝将涉浩荡,相期十洲仙"的向往作结。

逐句解读
「昌阳十二节,茸茸碧且鲜。」昌阳十二节,茸茸碧且鲜。

「不堪置几案,拳石留馀妍。」不堪置于几案,拳石留余妍。

「托根寄幽绝,夐在荒山巅。」托根寄于幽绝,远在荒山之巅。

「不瞩妇女盼,不闻鸡犬喧。」不瞩妇女之盼,不闻鸡犬之喧。

「水石相依附,花开已千年。」水石相依附,花开已千年。

「一朝服食成,肌骨翔飞鸢。」一朝服食成仙,肌骨翔如飞鸢。

「我欲啜此草,隐诀无由传。」我欲啜此草,隐诀无由传。

「逝将涉浩荡,相期十洲仙。」逝将涉浩荡,相期十洲仙。

艺术手法
此诗以昌阳写仙药向往。

"托根寄幽绝,夐在荒山巅"以幽绝荒山巅写昌阳的孤高——托根寄于幽绝之地而远在荒山之巅,是孤高最清绝的描写。

"水石相依附,花开已千年"以水石依附花开千年写昌阳的永恒——水石相依附而花开已千年,是永恒最静谧的表达。

"逝将涉浩荡,相期十洲仙"以涉浩荡期十洲写向往——逝将涉浩荡而相期于十洲仙,是向往最飘逸的收束。

总体评价
此诗以昌阳写仙药向往。

"一朝服食成,肌骨翔飞鸢"是全诗的仙化——服食昌阳而肌骨翔如飞鸢,是对仙药最飘逸的想象。

相关诗词