醉吟五首 其一

宋末元初 · 方回

译文

积金至充栋,量珠动论斗。

积攒黄金多到塞满栋梁,计量珍珠动辄以斗来论。

甚者爱玩具,日夕不离手。

更有些人嗜好古玩器物,日夜不离手地把玩。

匪德身不保,徒为他人守。

没有德行连自身都保不住,不过是替别人守着罢了。

吾尝蓄万书,田亦殖数亩。

我曾经蓄藏了万卷书,田地也耕种了几亩。

一旦忽破散,此事悟已久。

一旦忽然破散殆尽,这事我已经醒悟很久了。

醉卧一衾外,馀皆非我有。

醉卧在一条被子之外,其余的都不属于我所有。

无钱不必忧,有钱即沽酒。

没有钱也不必忧虑,有了钱就去买酒喝。

赏析

题解
此诗为方回醉吟五首之首篇,写财不可恃而酒可恃。诗人以积金充栋、量珠论斗写世人之贪财,以爱玩具日夕不离写世人之癖物,以匪德身不保、徒为他人守写财不可恃,以蓄万书、田数亩写己之所有,以一旦破散、此事悟已久写财之不可守,终以醉卧一衾外皆非我有写身外无物,以无钱不忧、有钱沽酒写唯酒可恃。全诗由世人贪财写到己之悟破,由财不可恃写到唯酒可恃,旷达中含深悟。

逐句解读
「积金至充栋,量珠动论斗」——写世人之贪财。积攒黄金多到充塞栋梁,计量珍珠动辄论斗。充栋、论斗极言财物之多。

「甚者爱玩具,日夕不离手」——写世人之癖物。更甚的人爱好玩具,日夜不离手。写玩物之癖。

「匪德身不保,徒为他人守」——写财不可恃。没有德行连自身都保不住,白白地替别人守财。写财终归他人。

「吾尝蓄万书,田亦殖数亩」——写己之所有。我曾经蓄藏万卷书,田地也种了几亩。写己之薄有资产。

「一旦忽破散,此事悟已久」——写财之不可守。一旦忽然破散,这事我已经感悟很久了。写破财之悟。

「醉卧一衾外,馀皆非我有」——写身外无物。醉卧在一条被子之外,其余都不是我的。以一衾写身外无物之悟。

「无钱不必忧,有钱即沽酒」——以唯酒可恃作结。没有钱不必忧虑,有了钱就买酒。写唯酒可恃之达。

艺术手法
一、人己对比:世人之贪财与己之悟破对比,以人衬己。二、由多到少:积金充栋之多到一衾之外之少,层层递减写身外无物。三、以反写正:无钱不忧、有钱沽酒,看似颓唐实为旷达。

总体评价

相关诗词