醉吟五首 其三

宋末元初 · 方回

译文

有兴云不亡,谓昼无夜时。

说兴起了就不会灭亡,好比说白天没有夜晚的时候。

达人悟兹理,何用浪自悲。

通达的人领悟了这个道理,何必白白地自己悲伤呢?

姬周过八百,再传嬴秦萎。

周朝超过了八百年,再传到嬴秦便衰萎了。

彭殇共一尽,脩短何议为。

长寿和短命的同归一死,寿命长短有什么可争论的呢?

屋角鸭脚树,开户閒观之。

屋角的那棵鸭脚树,推开窗户闲看它。

昨者见生叶,丹实今离离。

前些天还看到刚长出叶子,如今红红的果实已经挂满枝头了。

老夫欲不饮,奈何霜鬓催。

老夫想要不再饮酒了,怎奈霜白的双鬓催人老去?

赏析

题解
此诗为方回醉吟五首之三,写达观生死而终不免悲。诗人以有兴不亡、昼夜无时写天地之常,以达人悟理、何用自悲写达观之论,以周八百秦萎写国祚有终,以彭殇共尽、修短何议写生死之齐,以鸭脚树生叶丹实写时光之逝,终以欲不饮而霜鬓催写达观之难。全诗由达观之论到时节之变,由悟理到不免悲,达而终不达,更见真切。

逐句解读
「有兴云不亡,谓昼无夜时」——写天地之常。有兴起便不会灭亡,如同说白天没有夜晚之时。以否定之语写兴亡之必然。

「达人悟兹理,何用浪自悲」——写达观之论。达人领悟这个道理,何用白白地自己悲伤?达人之论似通。

「姬周过八百,再传嬴秦萎」——写国祚有终。周朝超过八百年,再传到嬴秦便萎缩了。写朝代之更迭不可免。

「彭殇共一尽,脩短何议为」——写生死之齐。长寿的彭祖与短命者同归一尽,寿命长短有何可议?彭殇用彭祖殇子之典。

「屋角鸭脚树,开户閒观之」——写时节之变。屋角的鸭脚树(银杏),推开户闲看它。转向眼前之景。

「昨者见生叶,丹实今离离」——写时光之逝。昨天看到生出叶子,如今丹红的果实已离离挂满枝。以树之结实写时光之速。

「老夫欲不饮,奈何霜鬓催」——以欲不饮而不得不饮作结。老夫想要不再饮酒,怎奈霜鬓催人?前六句之达观终抵不过霜鬓之催。

艺术手法
一、理与情对比:达人悟理之达与霜鬓催人之悲对比,达而不达更显真切。二、以物写时:鸭脚树生叶结实,以树之变化写时光之速。三、以小见大:一树之变写千古兴亡,由树到人到朝代。

总体评价

相关诗词