醉吟五首 其二

宋末元初 · 方回

译文

去年所见人,今年忽无之。

去年见到的人,今年忽然就不在了。

何况六十年,追忆童儿时。

何况六十年来,追忆童年时光。

三皇及五帝,安在尧与羲。

三皇五帝,尧与伏羲又在哪里呢?

谓古有不死,学仙真愚痴。

说古人有不死之法,去学仙真是愚痴。

崇高易深拱,丧乱难前知。

居于高位容易深拱安居,丧乱之局却难以预先知道。

气力傥可恃,不歌阴陵骓。

如果气力可以倚仗,项羽就不会唱阴陵骓马之歌了。

吾手幸未废,杯来何不持。

我的手幸好还未废掉,杯来了为何不举起。

赏析

题解
此诗为方回醉吟五首之二,写人生无常与及时饮酒。诗人以去年所见今年忽无写人之速逝,以六十年追忆童儿写时光之疾,以三皇五帝安在写古之圣王亦不免死,以学仙愚痴写求仙之妄,以崇高难知丧乱写祸福之难测,以气力不可恃写人力之有限,终以手未废当持杯写及时饮酒之达。全诗由人生无常写到求仙之妄,由祸福难测写到及时饮酒,旷达中含悲凉。

逐句解读
「去年所见人,今年忽无之」——写人之速逝。去年还见到的人,今年忽然就没有了。写死亡之突然。

「何况六十年,追忆童儿时」——写时光之疾。何况六十年过去了,追忆童年之时。以六十年写时光之速。

「三皇及五帝,安在尧与羲」——写古之圣王亦不免死。三皇五帝,尧与伏羲又在哪里?以圣王亦不免写死亡之必然。

「谓古有不死,学仙真愚痴」——写求仙之妄。说古人有不死的,学仙真是愚痴。以愚痴写求仙之可笑。

「崇高易深拱,丧乱难前知」——写祸福之难测。处于高位容易深居拱手,但丧乱之祸难以预知。写世事之难料。

「气力傥可恃,不歌阴陵骓」——写人力之有限。气力如果可以倚仗,项羽就不会在阴陵唱骓不逝之歌。阴陵骓用项羽乌骓马之典。

「吾手幸未废,杯来何不持」——以及时饮酒作结。我幸好手还没有废,酒杯来了何不端起?以手未废写尚可饮酒之幸。

艺术手法
一、由人及史:从身边人之逝到三皇五帝之亡,由近及远。二、以史证理:阴陵骓之典证明气力不可恃,以史为证。三、以达写悲:杯来何不持,似旷达实含对人生无常之悲。

总体评价

相关诗词