中秋前一日雨送罂粟戎葵子与刘元煇

宋末元初 · 方回

译文

小雨翻锄土带沙,戎葵罂粟送诗家。

细雨中翻锄土地带着沙土,将戎葵和罂粟的种子送给诗友。

敢争天上中秋月,且种人间隔岁花。

怎敢与天上的中秋明月争辉,且在人世间种下明年才开的花。

小稔米今犹未贱,固穷酒可不须赊。

虽是小丰收米价如今仍然不低,固守穷困酒也可以不必赊账。

乘閒傥肯来相过,有水吾能自煮茶。

乘着闲暇若肯来拜访,有清水我自能煮茶招待。

赏析

题解
此诗为中秋前一日雨送罂粟戎葵子与刘元煇,写雨日赠种的雅趣。从小雨翻锄写起,到敢争天上月且种人间花的旷达,到固穷酒可不须赊的自持,以"有水吾能自煮茶"的自在作结。

逐句解读
「小雨翻锄土带沙,戎葵罂粟送诗家。」小雨翻锄土带沙,戎葵罂粟种子送诗家。

「敢争天上中秋月,且种人间隔岁花。」敢争天上中秋月,且种人间隔岁花。

「小稔米今犹未贱,固穷酒可不须赊。」小收成米价还未贱,固穷酒可不须赊。

「乘闲傥肯来相过,有水吾能自煮茶。」乘闲倘若肯来相访,有水我自能煮茶。

艺术手法
此诗以送种写雅趣。

"敢争天上中秋月,且种人间隔岁花"以敢争月且种花写旷达——不敢争天上中秋月而只种人间隔岁花,是知分的旷达。

"小稔米今犹未贱,固穷酒可不须赊"以米未贱酒不须赊写自持——小收成米价未贱而固穷之酒不须赊欠,是安贫的自持。

"有水吾能自煮茶"以有水煮茶写自在——有水自能煮茶,是最自在的待客之道。

总体评价
此诗以送种写雅趣。

"且种人间隔岁花"是全诗的旷达——不争天上的月而种人间的花,是最务实的人生态度。

相关诗词