种稗叹

宋末元初 · 方回

译文

农田插秧秧绿时,稻中有稗农未知。

农田插秧秧苗碧绿的时候,稻中混着稗草农人却没有察觉。

稻苗欲秀稗先出,拔稗饲牛唯恐迟。

稻苗将要抽穗时稗草先长了出来,拔掉稗草喂牛只怕拔得太迟。

今年浙西田没水,却向浙东籴稗子。

今年浙西的田地被水淹没了,只好到浙东去买稗子来做种。

一斗稗子价几何,已直去年三斗米。

一斗稗子要多少钱?已经抵得上去年三斗米的价钱了。

天灾使然赝胜真,焉得世间无稗人。

天灾使得假的胜过了真的,怎会世间没有像稗草一样的奸人呢?

赏析

题解
此诗为方回种稗叹,以稗喻人写天灾与人祸。诗人以农田插秧稻中有稗写稗之混于稻中,以稻苗欲秀稗先出、拔稗饲牛写农人去稗之举,以今年浙西田没水、浙东籴稗子写天灾之重,以一斗稗子价直去年三斗米写粮荒之甚,终以天灾使然赝胜真、焉得世间无稗人写由稗及人之喻。全诗由农事写到天灾,由稗谷写到人,以物喻人,寓意深远。

逐句解读
「农田插秧秧绿时,稻中有稗农未知」——写稗之混于稻中。农田插秧秧苗绿时,稻中混有稗草农人不知。写稗之隐蔽难辨。

「稻苗欲秀稗先出,拔稗饲牛唯恐迟」——写农人去稗之举。稻苗将要抽穗稗草先长出来,拔掉稗草喂牛唯恐迟了。稗先出写稗之抢先,饲牛写稗之用途。

「今年浙西田没水,却向浙东籴稗子」——写天灾之重。今年浙西田地被水淹没,只好到浙东去买稗子。田没水写水灾之重。

「一斗稗子价几何,已直去年三斗米」——写粮荒之甚。一斗稗子价值多少?已经等于去年三斗米的价格。以稗价写粮荒之甚。

「天灾使然赝胜真,焉得世间无稗人」——以稗喻人作结。天灾使得假的胜过真的,怎能世上没有像稗一样的人?赝胜真写颠倒是非,稗人喻奸佞小人。

艺术手法
一、以物喻人:稗草喻奸佞小人,稗先出喻小人先得势,赝胜真喻是非颠倒。二、由农及政:从农田稗草写到世间稗人,由农事及政治。三、以问作结:焉得世间无稗人,以反问写愤慨,意味深长。

总体评价

相关诗词