正月四日大雨不已愈暖不寒

宋末元初 · 方回

译文

吴山胜概甲杭州,正旦晴明到上头。红袖南人簪翡翠,金鞍北客骤骅骝。丰年似觉春尤好,新岁何为雨不休。自笑诗翁百念冷,尚侪痴子说閒愁。

吴山的胜景在杭州首屈一指,正月初一天晴登上了山顶。红袖的南方女子头上簪着翡翠,金鞍的北方客人骑着骏马飞驰。丰收之年似乎觉得春天格外美好,新年里为什么雨下个不停。自笑这诗翁各种念头都已冷淡,还和痴人一样说着无谓的闲愁。

赏析

题解
此诗为正月四日大雨不已愈暖不寒,写春雨不止。诗从吴山胜概甲杭州正旦晴明到上头写起,转到红袖南人簪翡翠金鞍北客骤骅骝丰年似觉春尤好新岁何为雨不休,终以自笑诗翁百念冷尚侪痴子说閒愁写自嘲。

逐句解读
「吴山胜概甲杭州,正旦晴明到上头」——吴山胜景甲于杭州,正月初一晴明登上山顶。写元日。

「红袖南人簪翡翠,金鞍北客骤骅骝」——红袖的南方人簪着翡翠,金鞍的北方客骑马驰骋。写春日。

「丰年似觉春尤好,新岁何为雨不休」——丰年似乎觉得春天格外好,新年为什么雨下个不停。写雨不止。

「自笑诗翁百念冷,尚侪痴子说閒愁」——自笑诗翁百念俱冷,还和痴人一样说闲愁。写自嘲。

艺术手法
一、以红袖南人簪翡翠金鞍北客骤骅骝写春日:「红袖南人簪翡翠,金鞍北客骤骅骝」以南人北客写春日游人。二、以丰年似觉春尤好新岁何为雨不休写雨不止:「丰年似觉春尤好,新岁何为雨不休」以尤好与不休对比写遗憾。三、以自笑诗翁百念冷尚侪痴子说閒愁写自嘲:「自笑诗翁百念冷,尚侪痴子说閒愁」以百念冷与闲愁矛盾写自嘲。

总体评价
此诗春雨不止,以自笑诗翁百念冷尚侪痴子说閒愁写自嘲最有情趣。

「新岁何为雨不休」以问写最为率真。

相关诗词