正月十日始晴

宋末元初 · 方回

译文

穗历桃符漫告新

历书和桃符徒然宣告新年

漆肌蓬鬓转成陈

黑肤蓬发转眼已成老态

暮年多病全无赖

暮年多病全然无奈

积雨初晴略似春

积雨初晴略微有点像春天

香火荒山犹古庙

荒山中的香火犹有古庙

兵戈故国仅遗民

战乱后的故国只剩遗民

承平旧俗吾能忆

太平时候的旧俗我还能记得

差胜如今一辈人

勉强胜过如今这一辈人

赏析

题解
此诗为《正月十日始晴》,七言律诗,久雨初晴之作。诗人以穗历桃符漫告新、漆肌蓬鬓转成陈写新年旧貌之矛盾,以暮年多病全无赖、积雨初晴略似春写病中初晴之慰,以香火荒山犹古庙、兵戈故国仅遗民写荒山古庙与故国遗民,末以承平旧俗吾能忆、差胜如今一辈人写承平旧俗之忆。

逐句解读
「穗历桃符漫告新,漆肌蓬鬓转成陈」——穗历桃符漫然宣告新年,漆肌蓬鬓反而成了陈旧。以桃符新与蓬鬓陈写新年旧貌之矛盾。

「暮年多病全无赖,积雨初晴略似春」——暮年多病全无依靠,积雨初晴略微似春。以多病无赖与初晴似春写病中初晴之慰。

「香火荒山犹古庙,兵戈故国仅遗民」——香火荒山犹有古庙,兵戈故国仅剩遗民。以荒山古庙与故国遗民写世乱之悲。

「承平旧俗吾能忆,差胜如今一辈人」——承平旧俗我还能忆起,差胜如今一辈人。以旧俗之忆写今不如昔。

艺术手法
一、以对比写矛盾:「穗历桃符漫告新」与「漆肌蓬鬓转成陈」——以新与陈对比写年岁之矛盾。

二、以景写世:「香火荒山犹古庙,兵戈故国仅遗民」——以荒山古庙与故国遗民写世乱之悲。

三、以忆写今不如昔:「承平旧俗吾能忆,差胜如今一辈人」——以旧俗之忆写今不如昔。

总体评价

相关诗词