正月初二日晴过常州

宋末元初 · 方回

译文

客里三年问岁除

客居他乡三年,又到了岁末

毗陵归路又正初

毗陵归途上又逢正月初

自怜囊涩难沽酒

自怜口袋空涩难以买酒

犹喜船宽可读书

还好船舱宽敞可以读书

草比旧痕青已倍

青草比旧的痕迹已浓绿了一倍

雪成陈迹白无馀

积雪已成陈迹,白色全无残留

脱寒就暖真奇事

脱去寒意迎来温暖真是奇妙的事

差觉穷途意气舒

稍觉在穷途末路中意气也舒展了些

赏析

题解
此诗为正月初二日晴过常州,写旅途的轻快。从客里三年问岁除写起,到毗陵归路又正初的旅途,到囊涩难沽酒船宽可读书的苦乐,到草青已倍雪白无馀的春意,以"差觉穷途意气舒"的舒展作结。

逐句解读
「客里三年问岁除,毗陵归路又正初。」客居三年问岁除,毗陵归路又是正初。

「自怜囊涩难沽酒,犹喜船宽可读书。」自怜囊中涩难以沽酒,犹喜船宽可以读书。

「草比旧痕青已倍,雪成陈迹白无馀。」草比旧痕青已加倍,雪成陈迹白已无余。

「脱寒就暖真奇事,差觉穷途意气舒。」脱寒就暖真是奇事,略觉穷途意气舒展。

艺术手法
此诗以过常州写旅途轻快。

"自怜囊涩难沽酒,犹喜船宽可读书"以囊涩难沽酒船宽可读书写苦乐——囊涩难沽酒而船宽可读书,是贫穷中的自得其乐。

"草比旧痕青已倍,雪成陈迹白无馀"以草青倍雪白无写春意——草比旧痕青已倍而雪成陈迹白无余,是春天的迅速到来。

"脱寒就暖真奇事,差觉穷途意气舒"以脱寒就暖意气舒写轻快——脱寒就暖真是奇事而略觉穷途意气舒展,是旅途的轻快。

总体评价
此诗以过常州写旅途轻快。

"脱寒就暖真奇事"是全诗的欣喜——寒冬过去暖意初来,是旅途最真的喜悦。

相关诗词