杂兴十二首 其十一

宋末元初 · 方回

译文

请托或有求,攀附谓可羡。

请人托事或许有所求,攀附权贵被认为是可羡慕的。

不羡复不求,贵公何必见。

不羡慕也不求人,贵公又何必去拜见。

耻折元亮腰,免向宣明面。

以折腰如陶渊明为耻,免于向张宣明之流逢迎面见。

江淹所赋恨,未必识冯衍。

江淹所写的《恨赋》,未必真正理解冯衍之恨。

甘从伯伦醉,久忘子夏战。

甘愿追随刘伶醉饮,久已忘记子夏的战栗恐惧。

白首尔同归,自作岂天谴。

白发之后终归同路,自己造成的岂能说是天谴。

赏析

题解
此诗为方回杂兴十二首之十一,写不求不攀之志与同归之悟。诗人以请托或有求攀附谓可羡写世人之求攀,以不羡复不求贵公何必见写己之不求不攀,以耻折元亮腰免向宣明面写不屈于权贵,以江淹赋恨未必识冯衍写恨未必知己之深,以甘从伯伦醉久忘子夏战写以醉忘忧,终以白首尔同归自作岂天谴写穷达同归与自作自受之悟。全诗由不求不攀写到不屈不惧,由醉写达,由同归写悟。

逐句解读
「请托或有求,攀附谓可羡」——写世人之求攀。请托或许有所求,攀附权贵说是可羡。写世人之趋炎附势。

「不羡复不求,贵公何必见」——写己之不求不攀。不羡慕也不追求,贵公何必去见?写不求闻达之志。

「耻折元亮腰,免向宣明面」——写不屈于权贵。耻于折腰如陶渊明,免于向宣明面见。元亮即陶渊明,宣明用向秀经嵇康旧居之典。

「江淹所赋恨,未必识冯衍」——写恨未必知己之深。江淹所赋之恨,未必认识冯衍之恨。江淹《恨赋》写恨,冯衍亦怀才不遇。

「甘从伯伦醉,久忘子夏战」——写以醉忘忧。甘愿跟着刘伶醉去,早已忘了子夏之战。伯伦即刘伶,子夏战写儒者之谨。

「白首尔同归,自作岂天谴」——写穷达同归与自作自受之悟。白发之后同样归于尘土,自己作的岂是天谴?同归写穷达一也,自作写咎由自取。

艺术手法
一、求与不求对比:世人之求攀与己之不求不攀对比。二、以典写志:元亮折腰、伯伦醉酒之典写不屈与达观。三、以悟作结:白首同归、自作非天谴,以哲理之悟收束全篇。

总体评价

相关诗词