杂兴十二首 其三

宋末元初 · 方回

译文

诗礼以发冢,非独王莽然。

用诗书礼乐来盗墓作恶,不独王莽一人如此。

手不离珠玉,世岂一桓玄。

手中不离珠玉珍宝,世上岂止一个桓玄?

昔在鲁闻人,匪值孔圣旃。

从前鲁国有名的闻人,并不值得孔子称道。

焉得两观诛,破彼辨与坚。

怎能在两观之下诛杀他们,打破他们的巧辩与顽固。

子陵湍石上,元亮菊篱边。

严子陵垂钓于急流石上,陶渊明采菊于竹篱旁边。

夷齐不可跂,赖有此二贤。

伯夷叔齐虽不可企及,幸好还有这两位贤人可以效法。

赏析

题解
此诗为方回杂兴十二首之三,写以诗礼发冢之伪与隐逸之真。诗人以诗礼以发冢非独王莽然写以文明行恶之伪,以手不离珠玉世岂一桓玄写贪婪之不止一人,以昔在鲁闻人匪值孔圣旃写鲁国闻人之伪,以焉得两观诛破彼辨与坚写当诛伪善,以子陵湍石上元亮菊篱边写隐逸之真,终以夷齐不可跂赖有此二贤写伯夷叔齐虽不可及但尚有严子陵陶渊明可效法。全诗由伪写到真,由恶写到贤,以贤写志。

逐句解读
「诗礼以发冢,非独王莽然」——写以文明行恶之伪。用诗礼来盗墓,不独王莽如此。诗礼发冢用庄子儒以诗礼发冢之典,写以文明为恶。

「手不离珠玉,世岂一桓玄」——写贪婪之不止一人。手中不离珠玉,世上岂止一个桓玄?桓玄为东晋权臣,贪酷成性。

「昔在鲁闻人,匪值孔圣旃」——写鲁国闻人之伪。从前鲁国的闻人,并不值孔子称道。闻人指有名无实之人。

「焉得两观诛,破彼辨与坚」——写当诛伪善。怎能得两观之诛,打破他们的巧辩与坚执。两观诛用孔子诛少正卯于两观之典。

「子陵湍石上,元亮菊篱边」——写隐逸之真。严子陵在急流的石头上,陶渊明在菊花篱笆边。子陵、元亮写隐逸之典范。

「夷齐不可跂,赖有此二贤」——写伯夷叔齐虽不可及但尚有此二贤可效法。伯夷叔齐不可企及,幸好有严子陵陶渊明二位贤人。夷齐用伯夷叔齐不食周粟之典。

艺术手法
一、伪真对比:诗礼发冢之伪与子陵元亮之真对比,以伪衬真。二、以典写论:诗礼发冢、两观诛、夷齐之典与议论交织。三、由恶及贤:从王莽桓玄之恶到子陵元亮之贤,由反面到正面。

总体评价

相关诗词