杂兴十二首 其六

宋末元初 · 方回

译文

七十合致仕,已閒十六年。

七十岁理应致仕退休,已经闲居十六年了。

不谓得此寿,念之岂非天。

没想到能得此高寿,想来岂非天意。

固穷甘蔬饭,窒欲省药钱。

安于贫困甘愿吃蔬食粗饭,节制欲望省下药钱。

脱遇人负我,微愠遄释然。

倘若遇到有人辜负我,微微恼怒很快就释然了。

岂无不朽句,作诗垂万篇。

难道没有不朽的诗句?作诗流传万篇。

人品虽中中,此心无愧焉。

人品虽然只是中等,这颗心却无愧于心。

赏析

题解
此诗为方回杂兴十二首之六,写七十致仕后之安贫无愧。诗人以七十合致仕已闲十六年写退隐之久,以不谓得此寿念之岂非天写天寿之恩,以固穷甘蔬饭窒欲省药钱写安贫之实,以脱遇人负我微愠遄释然写宽容之德,以岂无不朽句作诗垂万篇写诗名之志,终以人品虽中中此心无愧焉写无愧之心。全诗由致仕之闲写到安贫之实,由宽容之德写到无愧之心,平淡中见真德。

逐句解读
「七十合致仕,已閒十六年」——写退隐之久。七十岁应该致仕,已经闲居十六年了。十六年写退隐之长。

「不谓得此寿,念之岂非天」——写天寿之恩。没想到能得此寿,想想岂不是天赐?天写寿之天赐。

「固穷甘蔬饭,窒欲省药钱」——写安贫之实。固穷甘心吃蔬食之饭,窒欲省下买药之钱。固穷用君子固穷之典,窒欲写节制欲望。

「脱遇人负我,微愠遄释然」——写宽容之德。倘若遇到人辜负我,微微愠怒很快就释然了。微愠遄释写不计较。

「岂无不朽句,作诗垂万篇」——写诗名之志。难道没有不朽的诗句?作诗流传万篇。不朽句用立德立功立言之典。

「人品虽中中,此心无愧焉」——写无愧之心。人品虽然中等,这颗心却没有愧疚。中中写自评之谦,无愧写自许之坦。

艺术手法
一、由外及内:从致仕之闲到安贫之实到宽容之德到无愧之心,由外在写到内心。二、谦与许交织:人品中中之谦与此心无愧之许交织,谦而有节。三、以实写德:蔬饭省药之实写固穷窒欲之德,以实写虚。

总体评价

相关诗词