元日小雨

宋末元初 · 方回

译文

红垂灯穗倍常明

红色的灯穗垂下,灯火比平常加倍明亮

缓缓晴须作好晴

慢慢放晴,定要是个好晴天

著柳春风微有色

春风拂柳微微有了颜色

催花夜雨细无声

夜雨催花细细悄然无声

炉香早起蹒跚拜

早起在炉香前蹒跚跪拜

杯酒朋来潋滟倾

朋友到来举杯倾倒美酒

一日一诗旧年例

一天写一首诗是往年的惯例

新年一日两诗成

新年第一天却写成了两首诗

赏析

题解
此诗为元日小雨,写新年微雨中的雅趣。从灯穗倍明写起,到春风微有色夜雨细无声的轻柔,到炉香早起杯酒朋来的年节礼仪,以"新年一日两诗成"的诗兴作结。

逐句解读
「红垂灯穗倍常明,缓缓晴须作好晴。」红灯穗比平常加倍明亮,缓缓放晴须作好晴。

「著柳春风微有色,催花夜雨细无声。」著柳的春风微微有色,催花的夜雨细细无声。

「炉香早起蹒跚拜,杯酒朋来潋滟倾。」炉香早起蹒跚拜年,杯酒朋友来潋滟倾杯。

「一日一诗旧年例,新年一日两诗成。」一日一诗是旧年惯例,新年一日两首诗成。

艺术手法
此诗以元日小雨写雅趣。

"著柳春风微有色,催花夜雨细无声"以春风微有色夜雨细无声写轻柔——着柳春风微有色而催花夜雨细无声,化用杜甫"润物细无声"而更加含蓄。

"炉香早起蹒跚拜,杯酒朋来潋滟倾"以早起拜年朋来倾酒写年节——炉香早起蹒跚拜年而杯酒朋来潋滟倾,是年节的热闹。

"新年一日两诗成"以一日两诗写诗兴——旧年一日一诗而新年一日两诗,是诗兴的加倍。

总体评价
此诗以元日小雨写雅趣。

"新年一日两诗成"是全诗的欣喜——诗兴加倍是新年最好的兆头。

相关诗词