元日感事

宋末元初 · 方回

译文

羞将白发见青春,世事何关虮虱臣。去就时难千里梦,是非论定百年身。

羞于以白发苍苍之身面对大好青春,世事与我这虮虱般微贱的小臣有什么关系。去留之际时机艰难如同千里之梦,是非功过要在百年之后才能论定。

偶然不死由天地,尚可无惭对鬼神。敢问名垂汉唐史,萧曹房杜本何人。

偶然没有死那是天地的庇佑,尚且可以问心无愧地面对鬼神。敢问那些名垂汉唐史册的人,萧何曹参房玄龄杜如晦最初又是什么人呢。

赏析

题解
此诗为方回抒怀之作,以议论笔调写身世之感与历史之问。

"偶然不死由天地,尚可无惭对鬼神"写幸存之愧与无愧之心,"敢问名垂汉唐史,萧曹房杜本何人"以历史名臣反问功名之虚,深沉有力。

逐句解读
「羞将白发见青春,世事何关虮虱臣。」羞于以白发面对青春,世事与虮虱般的小臣有什么关系。

「去就时难千里梦,是非论定百年身。」去留的时机艰难千里如梦,是非的论定要在百年之后。

「偶然不死由天地,尚可无惭对鬼神。」偶然不死是由于天地之恩,尚且可以无愧地面对鬼神。

「敢问名垂汉唐史,萧曹房杜本何人。」敢问名垂汉唐史册的,萧何曹参房玄龄杜如晦本来是什么人。

相关诗词