用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其九

宋末元初 · 方回

译文

极目无穷六合宽,仰天如以浑仪观。

极目远望天地无穷六合宽广,仰望天空仿佛在用浑天仪观测一般。

日躔箕斗逢长至,月宿奎娄届大寒。

太阳运行到箕宿和斗宿之间正逢冬至日最长,月亮停在奎宿和娄宿时便到了大寒节气。

肘后方多难却老,杯中物到莫留残。

肘后备急的方子虽多却难以抵御衰老,杯中的美酒到了面前就不要剩下。

来年七十身犹健,容膝归欤亦易安。

来年就七十岁了身体还算健朗,回到仅容双膝的小屋中也就容易安身了。

赏析

题解
此诗为《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其九》,七言律诗,吴山晚眺之作。诗人以极目无穷六合宽、仰天如以浑仪观写登高远眺之景,以日躔箕斗逢长至、月宿奎娄届大寒写天文历法,以肘后方多难却老、杯中物到莫留残写药与酒之叹,末以来年七十身犹健、容膝归欤亦易安写健与安之愿。

逐句解读
「极目无穷六合宽,仰天如以浑仪观」——极目远望无穷六合宽阔,仰望天空如同以浑仪观测。以极目仰天写登高之景。

「日躔箕斗逢长至,月宿奎娄届大寒」——太阳运行到箕斗之间逢长至,月亮宿于奎娄之际届大寒。以天文写时令。

「肘后方多难却老,杯中物到莫留残」——肘后方虽多难以却老,杯中之物到了莫留残。以药难却老与酒莫留残写老去之达。

「来年七十身犹健,容膝归欤亦易安」——来年七十身还健,容膝之地归去也容易安。以健与安写老去之愿。

艺术手法
一、以天文写时:「日躔箕斗」「月宿奎娄」——以天文写时令之精。

二、以药酒写达:「肘后方多难却老,杯中物到莫留残」——以药难却老写酒莫留残之达。

三、以典写安:「容膝归欤亦易安」用陶渊明归去来之典——以容膝写安。

总体评价

相关诗词