乙未岁除二首 其一

宋末元初 · 方回

译文

岂料身为七十翁,开怀且放醉颜红。

哪里想到自己已成了七十岁的老翁,姑且开怀畅饮让醉颜泛红。

身存惟恨恩难报,世换还惊事总空。

身尚存留只恨恩情难以报答,世事变换还惊觉一切皆成空。

百岁尚馀三帙数,万诗枉费一生工。

百岁之年还剩下三十的数,写了万首诗却枉费了一生的功夫。

盍簪列炬浑如梦,不似今年筑底穷。

朋友相聚灯火辉煌全如一场梦,不像今年穷到了底。

赏析

题解
此诗为方回乙未岁除二首之一,写七十岁除之慨。诗人以岂料身为七十翁开怀且放醉颜红写意外之寿与放醉之态,以身存惟恨恩难报世换还惊事总空写身存恨恩与世换事空,以百岁尚余三帙数万诗枉费一生工写百岁余三帙与万诗费一生之矛盾,终以盍簪列炬浑如梦不似今年筑底穷写旧日聚饮如梦与今年之极穷。全诗由放醉之态写到恩难报事总空之慨,由万诗费工写到岁除之穷,以醉写悲。

逐句解读
「岂料身为七十翁,开怀且放醉颜红」——写意外之寿与放醉之态。岂料身已为七十老翁,开怀且放醉颜发红。岂料写意外之感,醉颜红写饮酒之态。

「身存惟恨恩难报,世换还惊事总空」——写身存恨恩与世换事空。身存只恨恩情难报,世换还惊万事总空。恩难报写感恩之难,事总空写世事之虚。

「百岁尚余三帙数,万诗枉费一生工」——写百岁余三帙与万诗费一生之矛盾。百岁尚余三帙之数,万诗枉费一生之功。三帙写三十年,万诗费工写诗多而无用。

「盍簪列炬浑如梦,不似今年筑底穷」——写旧日聚饮如梦与今年之极穷。盍簪列炬全如一梦,不似今年穷到底。盍簪写聚首,列炬写列烛饮酒,筑底穷写穷到极点。

艺术手法
一、醉与悲交织:醉颜红之醉与恩难报事总空之悲交织。二、诗与穷对比:万诗费工与筑底穷对比。三、以穷作结:筑底穷,以穷之极收束岁除之慨。

总体评价

相关诗词