乙未岁除二首 其二

宋末元初 · 方回

译文

五十五时官早休,即今七十复何求。

五十五岁时就早早辞官休养了,如今已七十岁又还有什么可求的呢。

亦思稍为儿孙计,政恐深贻祖父羞。

也想稍微为儿孙们做些打算,只怕反而深深连累祖父蒙羞。

岂不忆家良有说,偶然得酒更无忧。

难道不想家吗?确实有不得已的缘由,偶尔得到酒喝便更加无忧无虑了。

诸公富贵新桃版,我是春前旧土牛。

诸位达官贵人贴上新桃木符版欢度富贵新年,我是春前即将被弃置的旧土牛。

赏析

题解
此诗为方回乙未岁除二首之二,写岁除之慨与自况土牛。诗人以五十五时官早休即今七十复何求写早休之官与七十无求,以亦思稍为儿孙计政恐深贻祖父羞写为儿孙计与恐贻祖父羞之矛盾,以岂不忆家良有说偶然得酒更无忧写忆家有说与得酒无忧,终以诸公富贵新桃版我是春前旧土牛写诸公新桃版之富贵与己如旧土牛之卑微。全诗由早休无求写到为子孙计之忧,由得酒无忧写到土牛之自况,以旧写贫。

逐句解读
「五十五时官早休,即今七十复何求」——写早休之官与七十无求。五十五岁时官已早休,即今七十岁还有什么可求。早休写罢官之早,复何求写无求之达。

「亦思稍为儿孙计,政恐深贻祖父羞」——写为儿孙计与恐贻祖父羞之矛盾。也想稍为儿孙打算,只恐深贻祖父之羞。为儿孙计写为后代之忧,贻祖父羞写有辱先人之恐。

「岂不忆家良有说,偶然得酒更无忧」——写忆家有说与得酒无忧。岂不忆家确实有说法,偶然得酒更加无忧。忆家有说写思家之故,得酒无忧写酒中之忘。

「诸公富贵新桃版,我是春前旧土牛」——写诸公新桃版之富贵与己如旧土牛之卑微。诸公富贵换新桃版,我是春前旧土牛。新桃版写新年换桃符之富贵,旧土牛写立春土牛之旧物喻己之过时。

艺术手法
一、计与羞矛盾:为儿孙计与贻祖父羞之矛盾写内心纠结。二、新与旧对比:新桃版之新与旧土牛之旧对比。三、以物自况:旧土牛,以过时之物自况写岁除之慨。

总体评价

相关诗词