乙未生日二首 其一

宋末元初 · 方回

译文

南北间关万死身,今年六十九年人。

南北奔波万死之身,今年已是六十九岁之人。

偶容有酒仍容健,不叹无官肯叹贫。

偶尔有酒仍然康健,不叹无官岂肯叹贫。

遣礼送诗烦故旧,借楼市馔请比邻。

遣礼送诗烦劳故旧,借楼市馔请客比邻。

还闻共说虚翁寿,似陆严州过八旬。

还听人共说虚翁之寿,似陆严州超过八旬。

赏析

题解
此诗为方回乙未生日二首之一,写六十九岁之概。诗人以南北间关万死身今年六十九年人写南北奔波万死之身与今年六十九岁,以偶容有酒仍容健不叹无官肯叹贫写有酒犹健与不叹无官亦不叹贫,以遣礼送诗烦故旧借楼市馔请比邻写送诗烦友与借市请邻,终以还闻共说虚翁寿似陆严州过八旬写人言虚翁之寿似陆游之师过八旬。全诗由万死之身写到有酒之健,由不叹贫官写到人情之暖,以健写寿。

逐句解读
「南北间关万死身,今年六十九年人」——写南北奔波万死之身与今年六十九岁。南北间关万死之身,今年已六十九年之人。间关写奔波之苦,万死写历险之多。

「偶容有酒仍容健,不叹无官肯叹贫」——写有酒犹健与不叹无官亦不叹贫。偶容有酒仍然康健,不叹无官岂肯叹贫。有酒容健写酒健之幸,不叹写达观之态。

「遣礼送诗烦故旧,借楼市馔请比邻」——写送诗烦友与借市请邻。遣礼送诗烦劳故旧,借楼市馔请客比邻。烦故旧写人情之暖,借市馔写贫中之请。

「还闻共说虚翁寿,似陆严州过八旬」——写人言虚翁之寿似陆严州过八旬。还听人共说虚翁之寿,似陆严州超过八旬。陆严州写陆游曾知严州,过八旬写高寿之比。

艺术手法
一、苦与健对比:万死之身与有酒仍健对比。二、无与有对比:无官无贫之无与有酒有邻之有对比。三、以寿作结:似陆严州过八旬,以高寿之期收束生日之概。

总体评价

相关诗词