乙未生日二首 其二

宋末元初 · 方回

译文

虚叟惭非饮八仙

我这个虚名老叟惭愧不是那饮中八仙

举杯属客每陶然

举杯劝客饮酒每每陶然自得

重逢今日初生日

又逢今日我的生辰

预算明年致仕年

预计明年便是退休辞官的年纪

元亮有儿聊慰意

陶渊明有儿子尚可稍慰心意

斛斯为话且随缘

斛斯之言不过是随缘而论

老衰不竞黄陈律

年老衰颓不再追逐黄庭坚陈师道的诗律

前日诗如白乐天

近日作诗倒像白居易的风格

赏析

题解
此诗为方回乙未生日二首之二,写生日之概与诗风之变。诗人以虚叟惭非饮八仙举杯属客每陶然写自谦非酒仙而饮每陶然,以重逢今日初生日预算明年致仕年写初度之逢与致仕之预,以元亮有儿聊慰意斛斯为话且随缘写陶潜之子聊慰与斛斯之话随缘,终以老衰不竞黄陈律前日诗如白乐天写诗风不追黄庭坚陈师道之律而近白居易之易。全诗由生日之饮写到致仕之期,由有儿之慰写到诗风之变,以寿写诗。

逐句解读
「虚叟惭非饮八仙,举杯属客每陶然」——写自谦非酒仙而饮每陶然。虚叟惭非饮中八仙,举杯劝客每次都陶然。饮八仙用杜甫饮中八仙之典,陶然写饮酒之乐。

「重逢今日初生日,预算明年致仕年」——写初度之逢与致仕之预。重逢今日初生之日,预算明年是致仕之年。初生日写生日,致仕年写退休之年。

「元亮有儿聊慰意,斛斯为话且随缘」——写陶潜之子聊慰与斛斯之话随缘。元亮有儿子聊可慰意,斛斯来闲话且随缘。元亮写陶渊明,斛斯用斛斯融之典写友人。

「老衰不竞黄陈律,前日诗如白乐天」——写诗风不追黄庭坚陈师道之律而近白居易之易。老衰不再竞趋黄庭坚陈师道之律,前日之诗如白居易之通俗。黄陈律写江西诗派之律,白乐天写白居易之易。

艺术手法
一、典与己交织:饮八仙、元亮、斛斯、黄陈、白乐天之典与己之生日交织。二、律与易对比:黄陈之律与白乐天之易对比。三、以诗作结:诗如白乐天,以诗风之自况收束生日之概。

总体评价

相关诗词