乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隐冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隐寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其一

宋末元初 · 方回

译文

年年时节美春三,谁识湖山绿似蓝。

年年三月的时节美好,有谁认识这湖山的翠绿胜过蓝色。

万户栋梁双语燕,千村桑柘两眠蚕。

千家万户的屋梁上燕子成双呢喃,千村万落的桑柘之间蚕儿两度休眠。

鼓钟下竺寺连上,香火北高峰胜南。

钟鼓声从下天竺寺连到上天竺寺,北高峰的香火胜过南高峰。

除却咸平处士外,何人更此筑吟庵。

除了咸平年间的林逋处士之外,还有何人能在这里筑起吟诗的茅庵。

赏析

题解
此诗为方回记灵隐冷泉亭饮集之第一首,写春三湖山之美与吟庵之思。诗人以年年时节美春三谁识湖山绿似蓝写春三之美与湖山之碧,以万户栋梁双语燕千村桑柘两眠蚕写燕语蚕眠之春景,以鼓钟下竺寺连上香火北高峰胜南写下竺上竺之寺与北高南高之峰,终以除却咸平处士外何人更此筑吟庵写林逋之后无人筑庵之叹。全诗由春景之美写到寺庙之盛,由湖山之景写到吟庵之思,以景写叹。

逐句解读
「年年时节美春三,谁识湖山绿似蓝」——写春三之美与湖山之碧。年年时节美在春三月,谁识湖山绿得似蓝。春三写三月之美,绿似蓝写湖水之碧。

「万户栋梁双语燕,千村桑柘两眠蚕」——写燕语蚕眠之春景。万户栋梁上双燕呢喃,千村桑柘间两度蚕眠。双语燕写燕之归来,两眠蚕写蚕之成长。

「鼓钟下竺寺连上,香火北高峰胜南」——写下竺上竺之寺与北高南高之峰。鼓钟下竺寺连着上竺,香火北高峰胜过南高峰。下竺上竺写灵隐寺之上下,北高南高写南北高峰之比。

「除却咸平处士外,何人更此筑吟庵」——写林逋之后无人筑庵之叹。除却咸平处士林逋之外,还有何人在此筑吟庵?咸平处士写林逋之隐,筑吟庵写吟诗之庵。

艺术手法
一、景与寺交织:燕语蚕眠之景与鼓钟香火之寺交织。二、碧与盛交织:湖山之碧与寺峰之盛交织。三、以叹作结:何人更此筑吟庵,以无人继之叹收束全诗。

总体评价

相关诗词