乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隐冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隐寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其五

宋末元初 · 方回

译文

三月晴过半月春

三月的晴日已过了半月的春光

真成好景与良辰

真正成就了美景与良辰

簪花骑马多游女

头戴鲜花骑马出游的女子很多

掷果呼猿不畏人

投掷果子呼唤猿猴,它们也不害怕人

湖山行乐有心赏

在湖光山色间行乐,有心去欣赏

天地太平无战尘

天地之间太平无事,没有战争的烟尘

两纪逃名作閒客

二十多年来逃避名声做个闲客

乐哉七十九年身

快乐啊,这七十九年的身躯

赏析

题解
此诗为方回记灵隐冷泉亭饮集之第五首,写太平之景与逃名之乐。诗人以三月晴过半月春真成好景与良辰写春景之美与良辰之难得,以簪花骑马多游女掷果呼猿不畏人写游女之盛与呼猿之趣,以湖山行乐有心赏天地太平无战尘写行乐有心与太平无战,终以两纪逃名作闲客乐哉七十九年身写逃名之乐与七十九年之幸。全诗由春景之好写到游赏之趣,由太平之景写到逃名之乐,以景写乐。

逐句解读
「三月晴过半月春,真成好景与良辰」——写春景之美与良辰之难得。三月晴天过了半月的春天,真成了好景与良辰。晴过半月写天气之好,好景良辰写美景难得。

「簪花骑马多游女,掷果呼猿不畏人」——写游女之盛与呼猿之趣。簪花骑马多是游女,掷果呼猿不怕人。簪花骑马写游女之盛,掷果呼猿写与猿之趣。

「湖山行乐有心赏,天地太平无战尘」——写行乐有心与太平无战。湖山行乐有心赏鉴,天地太平没有战尘。心赏写主观之乐,无战尘写太平之实。

「两纪逃名作闲客,乐哉七十九年身」——写逃名之乐与七十九年之幸。两纪逃名作闲客,快乐啊七十九年之身。逃名写隐逸之志,七十九年写高寿之幸。

艺术手法
一、景与人交织:晴春好景与游女行乐交织。二、太平与逃名交织:无战尘之太平与逃名之闲客交织。三、以乐作结:乐哉七十九年身,以高寿之乐收束全诗。

总体评价

相关诗词