乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隐冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隐寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其三

宋末元初 · 方回

译文

世间春暖此间寒,万树阴阴万竹攒。

世间别处春意和暖,这里却觉得寒凉,万树浓阴万竹簇聚。

骢马来游人不避,画龙谁写我频看。

骢马前来游览人们并不回避,画中的龙是谁所绘,我频频观赏。

馀生久已忘三黜,高会犹容预四难。

余生早已忘却了多次被贬黜的遭遇,盛大的聚会还容许我参与这难得的良辰美景。

閒赏孤山梅五绝,樽前剩爱一枝酸。

闲来欣赏孤山上五首梅花绝句,酒樽之前独爱那一枝带着酸涩的梅花。

赏析

题解
此诗为方回记灵隐冷泉亭饮集之第三首,写灵隐之寒与忘机之乐。诗人以世间春暖此间寒万树阴阴万竹攒写灵隐之清寒与竹树之密,以骢马来游人不避画龙谁写我频看写骢马之来与画龙之观,以余生久已忘三黜高会犹容预四难写忘三黜之辱与预四难之幸,终以闲赏孤山梅五绝樽前剩爱一枝酸写赏梅之趣与一枝酸之癖。全诗由灵隐之寒写到忘三黜之辱,由预高会之幸写到赏梅之趣,以寒写清。

逐句解读
「世间春暖此间寒,万树阴阴万竹攒」——写灵隐之清寒与竹树之密。世间春暖此间却寒,万树阴阴万竹攒聚。春暖此寒写灵隐之清凉,阴阴攒写竹树之密。

「骢马来游人不避,画龙谁写我频看」——写骢马之来与画龙之观。骢马来游人不回避,画龙谁画的我也频看。骢马写御史之马,画龙写寺中之画。

「余生久已忘三黜,高会犹容预四难」——写忘三黜之辱与预四难之幸。余生久已忘了三次被黜,高会还容许我参与四美之难。三黜写仕途之辱,四难用四美难并之典写预会之幸。

「闲赏孤山梅五绝,樽前剩爱一枝酸」——写赏梅之趣与一枝酸之癖。闲赏孤山梅五绝,樽前只爱一枝酸。五绝写梅诗之绝,一枝酸写酸梅之癖。

艺术手法
一、暖与寒对比:世间春暖与此间之寒对比。二、辱与幸对比:三黜之辱与预四难之幸对比。三、以癖作结:剩爱一枝酸,以个人之癖收束赏梅之趣。

总体评价

相关诗词