夜思

宋末元初 · 方回

译文

读书不见理,作诗欲求名。

读书不能明见事理,作诗只想追求名声。

定非百世士,苟且诳此生。

这样必定不是百世之才,苟且地欺骗这一生。

蹇予脱万死,老气空峥嵘。

我经历万死而幸存,老年的气概空有峥嵘之势。

莫年识见进,深夜精神清。

到了晚年见识增进,深夜里精神格外清明。

一灯何可暗,鼠辈将肆行。

一盏灯怎能让它暗灭,鼠辈之人将肆意横行。

不惜三披衣,续膏挑复明。

不惜多次披衣而起,续添灯油拨亮灯火。

赏析

题解
此诗为方回夜思之作,写老来识见之进与夜读之勤。诗人以读书不见理作诗欲求名写世俗之读书与作诗,以定非百世士苟且诳此生写世俗之非百世士,以蹇予脱万死老气空峥嵘写自己九死一生与老气犹存,以莫年识见进深夜精神清写老来识见之进与深夜精神之清,以一灯何可暗鼠辈将肆行写灯不可暗之理,终以不惜三披衣续膏挑复明写续膏挑灯之勤。全诗由世俗之读书写到自己之识见,由识见之进写到夜读之勤,以理写行。

逐句解读
「读书不见理,作诗欲求名」——写世俗之读书与作诗。读书不能明理,作诗只欲求名。不见理写读书之不得法,求名写作诗之功利。

「定非百世士,苟且诳此生」——写世俗之非百世士。定然不是百世之士,苟且欺骗这一生。百世士写传世之才,苟且写不自振作。

「蹇予脱万死,老气空峥嵘」——写自己九死一生与老气犹存。我蹇滞中逃过万死,老气徒然峥嵘。脱万死写经历之险,空峥嵘写壮志之徒然。

「莫年识见进,深夜精神清」——写老来识见之进与深夜精神之清。暮年识见有进,深夜精神清朗。识见进写老来之悟,精神清写夜深之醒。

「一灯何可暗,鼠辈将肆行」——写灯不可暗之理。一灯怎可暗去?鼠辈将肆意横行。鼠辈写小人,灯暗写道之不明。

「不惜三披衣,续膏挑复明」——写续膏挑灯之勤。不惜再三披衣起身,续膏挑灯使之复明。三披衣写起之频,续膏挑灯写守道之勤。

艺术手法
一、世俗与己对比:世俗之不见理与己之识见进对比。二、灯之喻:一灯不暗喻道之明,鼠辈肆行喻小人之横,以物喻理。三、以行写志:三披衣续膏挑灯,以行写守道之志。

总体评价

相关诗词