学诗吟十首 其一

宋末元初 · 方回

译文

我陟匡庐山,想像渊明庐。

我登上匡庐山,想象陶渊明的草庐。

我游永嘉郡,康乐兹佩鱼。

我游历永嘉郡,谢灵运曾在此佩鱼符为官。

学诗六十载,钻仰二老且。

学诗六十年,钻研仰慕这两位前辈。

白首恐无成,嗟哉腹空虚。

白头之时恐怕一事无成,可叹胸中空虚无物。

迩来摆百务,粝饭几无蔬。

近来摆脱各种杂务,粗米饭几乎没有蔬菜佐食。

朝吟极摹仿,夜咏加勤渠。

早晨吟诗极力摹仿前人,夜晚咏唱更加勤勉不怠。

不必一字工,意味但舒徐。

不必每个字都工巧,意味只要从容舒缓就好。

比陶似不足,方谢尚有馀。

与陶渊明相比似有不足,与谢灵运相比尚有余力。

举世无人识,归欤吾归欤。

全世无人理解我,归去吧,我要归去了。

赏析

题解
此为方回《学诗吟十首》的开篇之作,是一首自述学诗历程的诗。方回以陶渊明、谢灵运为宗尚,追忆自己六十载学诗的经历,既有自谦之词,亦有自得之意。诗中"不必一字工,意味但舒徐"一句,道出了方回的诗学主张——重意味而非字句之工,代表了他对诗歌本质的理解。

逐句解读
「我陟匡庐山,想像渊明庐」——我登上匡庐山,想象陶渊明的草庐,以地理追怀开篇。

「我游永嘉郡,康乐兹佩鱼」——我游历永嘉郡,谢灵运(康乐公)曾在此佩鱼符为官。

「学诗六十载,钻仰二老且」——学诗六十年,钻研仰慕这两位先辈,"二老"指陶谢。

「白首恐无成,嗟哉腹空虚」——白发满头恐怕一事无成,可叹胸中空虚无物。

「迩来摆百务,粝饭几无蔬」——近来摆脱了各种杂务,粗米饭几乎没有蔬菜佐食。

「朝吟极摹仿,夜咏加勤渠」——早晨吟诗极力摹仿前人,夜晚咏唱更加勤勉不怠。

「不必一字工,意味但舒徐」——不必每个字都工巧,意味只要从容舒缓即可,这是方回的诗学纲领。

「比陶似不足,方谢尚有馀」——与陶渊明相比似有不足,与谢灵运相比尚有余力。

「举世无人识,归欤吾归欤」——全世无人理解我的诗学,归去吧,我要归去了,化用陶渊明归去来之意。

艺术手法
此诗以自述体写学诗心路,结构上以陶谢二人为纲,以"陟匡庐""游永嘉"的空间游历对应精神上的追慕。

"比陶似不足,方谢尚有馀"二句以精妙的比较修辞定位自身——谦逊中不失自信,自评中暗含标格。

"不必一字工,意味但舒徐"是全诗的诗眼,以理论语言直陈诗学主张,在古体诗中嵌入诗论,体现了方回"以诗论诗"的特点。末句"归欤吾归欤"连用两个"归欤",叠词复沓,既呼应陶渊明《归去来兮辞》,又强化了归隐的决绝之态。

总体评价
方回此诗是其诗学思想的自白书。

"不必一字工,意味但舒徐"不仅是诗学主张,更是人生态度——在乱世之中追求从容舒徐的意味,本身就是一种精神持守。六十年的学诗生涯浓缩于一首短诗之中,从"钻仰二老"到"归欤吾归欤",方回完成了从追求到坚守再到归隐的精神弧线。诗中自谦与自许并存,"比陶似不足,方谢尚有馀"的自评尤为精当,既是文学判断,也是人格定位。

相关诗词