学诗吟十首 其八

宋末元初 · 方回

译文

我寓侍郎桥,夜枕闻五德。

我寄居在侍郎桥边,夜卧枕上听到五更的鼓声。

四更即不眠,东望逆曙色。

四更天便睡不住了,向东望去迎着初现的曙色。

南睨三茅阁,千灯破暗黑。

向南望见三茅阁,千盏灯火破开了黑暗。

百八仙林钟,鼍龙吼其北。

一百零八声仙林的晨钟,北方鼍龙鼓声如吼。

繄此倚阑人,四海谁我识。

这个倚着阑干的人,四海之内有谁认识我呢?

未能朱晦翁,乡邦续道脉。

没能像朱熹那样,在乡邦延续道学的命脉。

犹当陆放翁,桐江刻诗集。

还应当像陆游那样,在桐江刻印自己的诗集。

赏析

题解
此诗为方回学诗吟十首之八,写夜宿侍郎桥之感慨。诗人以夜枕闻五德写早起之习,以四更不眠、东望曙色写勤勉之态,以南睨三茅阁千灯、仙林钟鼍龙吼写夜间之所闻所见,以繄此倚阑人四海谁我识写孤独之感,以未能朱晦翁续道脉写学术之憾,终以犹当陆放翁刻诗集写退求其次之志。全诗由夜宿之景写到学术之志,由道脉之憾写到诗集之愿,志虽未达而不废。

逐句解读
「我寓侍郎桥,夜枕闻五德」——写夜宿之景。我寄居在侍郎桥,夜枕时听到五更之鼓。五德即五更。

「四更即不眠,东望逆曙色」——写勤勉之态。四更天就不睡了,东望迎着曙色。逆曙色写迎接黎明。

「南睨三茅阁,千灯破暗黑」——写夜间所见。南望三茅阁,千盏灯火破除暗黑。千灯写夜间之盛。

「百八仙林钟,鼍龙吼其北」——写夜间所闻。一百零八声仙林钟响,鼍龙般的鼓声在北方吼动。鼍龙吼写鼓声之壮。

「繄此倚阑人,四海谁我识」——写孤独之感。这个倚阑的人,四海之内有谁认识我?写无人赏识之叹。

「未能朱晦翁,乡邦续道脉」——写学术之憾。未能像朱熹那样,在乡邦延续道学之脉。朱晦翁即朱熹。

「犹当陆放翁,桐江刻诗集」——写退求其次之志。还应当像陆游那样,在桐江刻印诗集。以刻诗集续朱子道脉之憾。

艺术手法
一、视听交织:千灯破暗黑之视与仙林钟鼍龙吼之听交织,写夜宿之景。二、志之降格:由朱晦翁续道脉之高志到陆放翁刻诗集之退志,写志虽降而不废。三、以孤独写志:四海谁我识之孤独与续道脉刻诗集之志相互映衬。

总体评价

相关诗词