秀亭秋怀十五首 其三

宋末元初 · 方回

译文

天欲兴苍姬,一家三圣人。

上天要兴周朝,一家出了三位圣人。

扶持用礼乐,行苇于焉臻。

用礼乐来扶持治理,忠厚之德于此达到极致。

有国八百年,终亦化为秦。

享国八百年之久,终究也覆灭变成了秦朝。

末俗誇神仙,吐故以纳新。

末世的风俗夸耀神仙之术,吐故纳新来修炼长生。

彭门讫有冢,瀛洲浩无津。

彭祖的门下终究也有坟冢,瀛洲仙山浩渺根本没有渡口。

羽衣还缑山,举家不得亲。

身着羽衣的人回到缑山成仙去了,全家老小都不能再亲近。

君幸有美酒,何不频沾唇。

你幸而有美酒在眼前,何不频频举杯沾唇畅饮?

赏析

题解
此诗为方回秀亭秋怀组诗之三,咏史以刺求仙之妄。诗人以一家三圣人写周之兴,以礼乐扶持写周之治,以八百年化秦写周之亡,以末俗夸神仙写求仙之妄,以彭门有冢、瀛洲无津写神仙之虚,以羽衣缑山、举家不得亲写成仙之孤,终以幸有美酒频沾唇写不如饮酒之达。全诗以周之兴亡与求仙之妄对举,以史为鉴,以酒解忧。

逐句解读
「天欲兴苍姬,一家三圣人」——写周之兴。天要兴苍姬(周朝),一家出了三位圣人。三圣人指太王、王季、文王。

「扶持用礼乐,行苇于焉臻」——写周之治。用礼乐来扶持,行苇之仁于此达到。行苇用《诗经·行苇》之典写忠厚之治。

「有国八百年,终亦化为秦」——写周之亡。享国八百年,终究也化为秦朝。八百年写国祚之长,化为秦写终不免亡。

「末俗誇神仙,吐故以纳新」——写求仙之妄。末世风俗夸耀神仙,吐故纳新以求长生。吐故纳新为道家修炼之法。

「彭门讫有冢,瀛洲浩无津」——写神仙之虚。彭祖之门终究也有坟冢,瀛洲浩渺没有渡口。彭门指彭祖,瀛洲为仙山。

「羽衣还缑山,举家不得亲」——写求仙之孤。羽衣之人回到缑山,全家都不能亲近。缑山用王子乔乘鹤升仙之典。

「君幸有美酒,何不频沾唇」——以饮酒之达作结。你幸而有美酒,何不频频沾唇饮用?以饮酒忘忧写达观。

艺术手法
一、兴亡与虚妄对比:周八百年之实与求仙之虚对比,以史实戳破妄念。二、冢与仙对比:彭门有冢与瀛洲无津对比,仙山不可到而坟墓人人有。三、以达写悲:劝人饮酒似旷达,实则是对求仙之妄的深沉讽刺。

总体评价
此诗咏史刺仙,以周之兴亡写国祚有终,以彭门瀛洲写神仙之虚,以羽衣缑山写成仙之孤,终以美酒劝饮写达观。兴亡与虚妄对举,以史为鉴,讽刺含蓄,深得咏史诗之深沉。

相关诗词