秀亭秋怀十五首 其二

宋末元初 · 方回

译文

痴痴谁氏子,昼夜安以偷。

痴痴呆呆的是谁家的儿子?日夜安然苟且偷安。

其人一何乐,惟我攒百忧。

那人何等快乐,唯有我积攒了百般忧愁。

忧者谓速朽,顽骨病复瘳。

忧愁的人以为会早死,可那顽劣之人病了又痊愈了。

乐当必老寿,顾已归山丘。

快乐的人应该会长寿吧,但看那乐天之人已入了坟丘。

饥生支床龟,饱死豺虎俦。

忍饥挨饿地活着如支床的老龟,吃饱喝足地死去如豺虎的同伙。

天道匪易测,人事谅难筹。

天道不是容易测度的,人事确实难以筹谋预料。

生死吾不知,及辰为兹游。

生死我不知道会怎样,趁着此时且来此一游吧。

赏析

题解
此诗为方回秀亭秋怀组诗之二,写忧乐生死之惑。诗人以痴痴者之乐与己之百忧对比,以忧者速朽与顽骨病瘳写忧者之不幸,以乐者必寿与归山丘写乐者之亦不免死,以饥生支床龟、饱死豺虎俦写生死之无常,以天道难测、人事难筹写命之不可知,终以不知生死、及时为游写旷达自遣。全诗以忧乐生死之矛盾写人生之困惑,于困惑中求旷达。

逐句解读
「痴痴谁氏子,昼夜安以偷」——写痴者之乐。痴痴的是谁家的儿子?昼夜安然苟且偷生。痴痴写愚钝之态,偷写苟且之安。

「其人一何乐,惟我攒百忧」——写乐与忧对比。那人何等快乐,唯有我积攒百般忧愁。以乐与忧对比,写己之与众不同。

「忧者谓速朽,顽骨病复瘳」——写忧者之不幸。忧愁的人以为会早朽,可顽骨之人生了病又痊愈了。忧者反不速死,写忧之无用。

「乐当必老寿,顾已归山丘」——写乐者之亦不免死。快乐的人应当长寿,但看那乐者已归山丘。乐者亦不免死,写乐之无益。

「饥生支床龟,饱死豺虎俦」——写生死之无常。饥饿而生的如支床之龟,饱食而死的如豺虎之俦。支床龟用龟支床之典写长寿之苦,豺虎俦写饱死之惨。

「天道匪易测,人事谅难筹」——写命之不可知。天道不容易测度,人事确实难以筹谋。写命运之不可把握。

「生死吾不知,及辰为兹游」——以旷达自遣作结。生死我不知道,及时来此一游。及辰写及时行乐之意。

艺术手法
一、乐忧对比:痴者之乐与己之百忧对比,写忧乐之殊。二、反讽:忧者不速朽而乐者亦不免死,以反常之事写命运之不公。三、以典喻理:支床龟与豺虎俦,以典故写生死之无常与矛盾。

总体评价
此诗写忧乐生死之惑,由痴者之乐与己之百忧对比,到忧者不速死乐者亦不免,再到天道难测人事难筹,终以及时为游自遣。乐忧对比,反讽入理,于困惑中求旷达,深得咏怀诗之哲思。

相关诗词