谢张师道广文见过二首

宋末元初 · 方回

译文

曩读登科记,高标我已惊

往日读登科录时,你的高标准已令我惊叹

名如程子字,字是后山名

你的名如程子之字,你的字如后山居士之名

可但于诗妙,终当以道鸣

岂仅在诗歌方面精妙,最终必将以大道名世

将无嫌落殖,亦许定交盟

莫非嫌弃我沦落落魄,也容许我们缔结交盟

爽气横空阔,清谈绝辈流

你清朗的气度横贯空阔天地,清雅的谈吐超越同辈之人

嘶骢能枉顾,漫刺肯轻投

骑马尚能屈尊来访,名片岂会轻易投送

敢谓官无冷,其如学更优

岂敢说做官没有冷落之时,无奈你的学问更加优秀

荣途未须捷,恐隔旧交游

仕途未必需要捷足先登,只恐因此隔绝了旧日交游

赏析

题解
此诗为方回答谢张师道广文来访之作,共二首。张师道为广文馆博士,与方回有交谊。诗中盛赞张师道的诗才与学养,并感叹其仕途不显。第一首从姓名与字号入手,赞其渊源有自;第二首从清谈与交游入手,惜其仕途淹蹇。

逐句解读
「曩读登科记,高标我已惊」——往日读登科录时,你的高标准已令我惊叹。

「名如程子字,字是后山名」——你的名如程子(程颢、程颐)之字,你的字如陈师道(后山居士)之名——言其名字皆有所本,气象不凡。

「可但于诗妙,终当以道鸣」——岂仅在诗歌方面精妙,最终必将以大道名世——"可但"即岂止,从诗才推及道学。

「将无嫌落殖,亦许定交盟」——莫非嫌弃我沦落如被弃之物,也容许我们缔结交盟——"将无"表推测,"落殖"喻落魄。

「爽气横空阔,清谈绝辈流」——你清朗的气度横贯空阔天地,清雅的谈吐超越同辈之人。

「嘶骢能枉顾,漫刺肯轻投」——骑马尚能屈尊来访,名片岂会轻易投送——"漫刺"用祢衡投刺之典,言其不轻易拜访。

「敢谓官无冷,其如学更优」——岂敢说做官没有冷落之时,无奈你的学问更加优秀——学与官的反差。

「荣途未须捷,恐隔旧交游」——仕途未必需要捷足先登,只恐因此隔绝了旧日交游——劝慰之语。

艺术手法
此诗善用典故以映衬人物。

"程子"、"后山"皆为宋代学术与诗歌的标杆人物,以之名比张师道,既有致敬之意,也暗含期望。

"可但于诗妙,终当以道鸣"由诗及道,层层递进,从才艺提升到人格修养,是宋人论人的一贯思路。

"爽气横空阔"五字写人,不写形貌而写气度,"横"字极有力度,写出不羁之态。

"敢谓官无冷,其如学更优"以官冷与学优对举,虽是安慰,却含愤激——学问越优,官运越蹇,这是对科举选官制度的含蓄批判。

总体评价
方回此二首赠答诗,以赞人为主而兼及自况。

"将无嫌落殖,亦许定交盟"写出了方回的自卑与求友之诚——他怕对方嫌弃自己仕元的经历,又庆幸对方不以为意。

"荣途未须捷"表面是安慰友人,实则也是自我宽解——仕途不必争先,学问自有其价值。全诗于赠答之中融入了对仕途与学问的反思,既有友朋之情,也有士人之志,格调清雅而意蕴不浅。

相关诗词