小至日书

宋末元初 · 方回

译文

谁知缇室动葭灰,总道阳从九地回。年近六旬愁里过,身行万里死边来。诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅。偶有友朋仍有酒,看云聊与釂深杯。

谁知道缇室中的葭灰已经动了,都说阳气从大地最深处回升。年近六十在愁苦中度过,身行万里从死亡边缘才回来。诗中留存的瘦骨完全像我,花倚着春风却不是梅花。偶尔有朋友相会还有酒喝,看着浮云姑且饮尽深杯。

赏析

题解
此诗为小至日书,写冬至日感慨。诗从谁知缇室动葭灰总道阳从九地回写起,转到年近六旬愁里过身行万里死边来诗存瘦骨全如我花倚春风不是梅,终以偶有友朋仍有酒看云聊与釂深杯写聊以自慰。

逐句解读
「谁知缇室动葭灰,总道阳从九地回」——谁知道缇室中葭灰已动,都说阳气从九地之下回升。写冬至。

「年近六旬愁里过,身行万里死边来」——年近六十在愁中度过,身行万里从死亡边缘回来。写老愁。

「诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅」——诗存瘦骨全像我,花倚春风却不是梅花。写诗与人。

「偶有友朋仍有酒,看云聊与釂深杯」——偶尔有朋友还有酒,看云姑且饮尽深杯。写自慰。

艺术手法
一、以谁知缇室动葭灰总道阳从九地回写冬至:「谁知缇室动葭灰,总道阳从九地回」以葭灰九地写冬至节气。二、以诗存瘦骨全如我花倚春风不是梅写诗与人:「诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅」以瘦骨梅写诗格人格。三、以偶有友朋仍有酒看云聊与釂深杯写自慰:「偶有友朋仍有酒,看云聊与釂深杯」以看云饮酒写自慰。

总体评价
此诗小至日书,以年近六旬愁里过身行万里死边来写老愁最有力度。

「诗存瘦骨全如我」以瘦骨写最为真切。

相关诗词