喜赵宾旸至次韵舟行二首 其二

宋末元初 · 方回

译文

忆泛桐江水,真成照胆清。

回忆当年泛舟桐江之上,江水清澈得仿佛能照见人的肝胆。

熟知渔父乐,恨乏钓船轻。

我深知渔父隐逸生活的乐趣,只恨自己缺少一条轻巧的钓船。

身老不重少,潮平还复生。

身体已经衰老不可能重返少壮,潮水退去之后却还会重新涨起。

谁能似沙鸟,兴废了无情。

谁能像沙洲上的水鸟那样,对世间的兴亡更替全然无动于衷呢。

别后生涯两更微,裹粮东路是耶非。

分别之后你我的境遇都更加微弱了,带着干粮走上东行的路,也不知是对是错。

我才疋马荒山出,公亦轻帆下水飞。

我这才骑着匹马从荒山中出来,您也驾着轻帆顺水疾驰而来。

市酤未成投辖饮,闲枰聊解烂柯围。

市上的浊酒还没来得及尽兴畅饮,姑且在闲棋盘上解一解棋局的围困吧。

会须一骋吴山目,同上严家九陇矶。

一定要纵目远眺吴山风光,一同登上严家九陇矶去。

赏析

题解
此诗为方回喜友人赵宾旸来访而作,用次韵方式回应舟行之篇。诗分两部分:前八句为五律,写旧日桐江之忆与人生感慨;后八句为七律,写重逢之喜与同游之期。方回身处宋末元初,身经易代之变,诗中「身老不重少,潮平还复生」既是对自然规律的感悟,也暗含对世事循环往复的哲思。末联以严家九陇矶作结,点明二人同赴严濑之意,与送行主题相呼应。

逐句解读
「忆泛桐江水,真成照胆清」——追忆往日泛舟桐江,江水清澈照人,如能照见肝胆,喻心境澄明。

「熟知渔父乐,恨乏钓船轻」——深知渔父隐逸之乐,只恨缺少一叶轻舟相伴。

「身老不重少,潮平还复生」——身已衰老不能再返少壮,但潮水退后还会再涨,暗示自然循环不息。

「谁能似沙鸟,兴废了无情」——谁能像沙洲上的鸥鸟,对兴亡更替全然无动于衷。

「别后生涯两更微,裹粮东路是耶非」——分别后双方境遇更加微弱,带着干粮东行,这条路到底对不对呢。

「我才疋马荒山出,公亦轻帆下水飞」——我才乘匹马走出荒山,您也驾轻帆顺水疾行。

「市酤未成投辖饮,闲枰聊解烂柯围」——市井浊酒尚未尽兴畅饮,且在闲棋盘上暂解棋局之围。

「会须一骋吴山目,同上严家九陇矶」——定要纵目远眺吴山,一同登上严家九陇矶。

艺术手法
此诗以五律与七律拼接,形成结构上的对照:前半短促含蓄,后半舒展纵放。前半以「照胆清」极写水清,以「沙鸟」反衬人事有情;后半以「疋马」对「轻帆」,出行方式之异见出二人处境不同,又以「投辖饮」「烂柯围」用典,陈遵投辖留客与王质观棋烂柯,既表好客之意又暗含岁月流逝之感。末联「吴山」「九陇矶」地名连用,以实景作结,收束有力。

总体评价
此诗将重逢之喜与身世之感交织,前半冷静含悲,后半渐见豪兴,感情层次分明。方回以自然意象(潮水、沙鸟)与典故(烂柯、投辖)交替使用,使感慨不流于直白,而以景物与典故寄托深意。末联由愁转喜,以同游之约收束全篇,体现了方回诗风中沉郁与旷达并存的特征。

相关诗词