西斋秋感二十首 其十八

宋末元初 · 方回

译文

寒士足奇士,贵人多俗人。

寒士之中多有奇才,贵人之中多是庸俗之人。

俗人尚自可,盗贼乘风尘。

俗人倒也罢了,更有盗贼趁乱而起。

子美客长安,悲歌惊鬼神。

杜甫客居长安,悲歌惊天动地惊动鬼神。

柄国者谁子,曲江近前嗔。

掌权的是谁呢,曲江公近前进言反遭嗔怒。

逆臣自此起,强藩由是振。

叛逆之臣从此兴起,强藩由此壮大。

乃至饿隶辈,貂冕垂长绅。

甚至饿隶之辈,也戴貂冠垂着长绅。

狼狈老拾遗,拾橡逃陇岷。

狼狈的老拾遗杜甫,拾橡实逃往陇岷。

我每读其诗,吞泪声酸辛。

我每次读到他的诗,吞声落泪深感酸辛。

赏析

题解
此为方回西斋秋感二十首之第十八首。全诗借杜甫客居长安之悲,映射安史之乱中权臣误国的历史教训。方回将杜甫的遭遇与当时的政治腐败联系起来,指出寒士多奇士而贵人多俗人的社会现实,最终以读杜诗吞泪作结,既是咏史,也是自伤。此诗以杜甫为镜,折射出方回对宋末元初乱局的深沉感慨。

逐句解读
「寒士足奇士,贵人多俗人。」寒士之中多有奇才之士,贵人之中多是庸俗之人。开篇揭示一个残酷的社会现实。

「俗人尚自可,盗贼乘风尘。」俗人倒也罢了,更有盗贼趁乱而起。乘风尘指趁乱世之机。

「子美客长安,悲歌惊鬼神。」杜甫客居长安,悲歌惊天动地惊动鬼神。

「柄国者谁子,曲江近前嗔。」掌权的是谁呢?曲江公(张九龄)近前进言反遭嗔怒。曲江指张九龄,他曾劝谏玄宗安禄山必反,不被采纳。

「逆臣自此起,强藩由是振。」叛逆之臣从此兴起,强藩由此壮大。指安禄山因不被制约而坐大。

「乃至饿隶辈,貂冕垂长绅。」甚至饿隶之辈,也戴貂冠垂长绅。安史之乱后宦官专权,饿隶指出身微贱之人得势。

「狼狈老拾遗,拾橡逃陇岷。」狼狈的老拾遗(杜甫),拾橡实逃往陇岷。杜甫曾任左拾遗,安史之乱中避难陇右岷山。

「我每读其诗,吞泪声酸辛。」我每次读到杜甫的诗,吞声落泪深感酸辛。末二句将历史拉回现实,方回读杜诗而落泪,实为自伤身世。

艺术手法
一、以咏史映射现实:全诗写安史之乱,实指宋末元初之变。逆臣起、强藩振、饿隶辈得势,与宋末权臣误国、元军南下何其相似。二、递进式批判:从俗人当权到盗贼乘乱,从曲江进谏不听到逆臣强藩坐大,再到饿隶得势,层层推进,揭示政治腐败的因果链条。三、对比手法:寒士与贵人、曲江与逆臣、貂冕与拾橡,多重对比强化了批判力度。四、以情收束:前十四句为客观叙述与议论,末二句转为个人抒情,"吞泪"二字将历史之痛与个人之悲融为一体。

总体评价
此诗是方回西斋秋感中最具历史深度的一篇。方回以安史之乱为镜,将杜甫的遭遇与自身的体验打通,使咏史诗获得了现实的温度。

"柄国者谁子,曲江近前嗔"一句,以张九龄忠言逆耳的历史教训,暗指宋末忠臣不被用的悲剧。全诗从社会批判入手,以个人悲情收束,历史与现实交织,客观与主观融合,是一首兼具史识与诗情的佳作。

相关诗词