五月二十三日怀归二首 其一

宋末元初 · 方回

译文

拔茅犹在盍归休,何事清河日倚楼。

拔茅草的征兆仍然在为何不归隐,为什么在清河边日日倚靠楼台。

百岁四分三已过,十朝九醉一无愁。

百年人生四分之三已经过去了,十天中九天醉酒一点忧愁也没有。

独遗蕙帐容逋客,谁向瓜田识故侯。

只留下蕙草帷帐容留避世之人,有谁能在瓜田中认出昔日的侯爵。

定是紫阳山下路,西风仙袂揖浮丘。

一定是紫阳山下那条路,西风中仙袖飘飘向浮丘真人作揖。

赏析

题解
此诗为五月二十三日怀归二首其一,写怀归的执着。从拔茅犹在盍归休写起,到何事清河日倚楼的疑问,到百岁四分三已过的紧迫,到独遗蕙帐谁识瓜田的孤独,以"西风仙袂揖浮丘"的归隐作结。

逐句解读
「拔茅犹在盍归休,何事清河日倚楼。」拔茅犹在何不归休,何事清河每日倚楼。

「百岁四分三已过,十朝九醉一无愁。」百岁四分之三已过,十朝九醉一无愁。

「独遗蕙帐容逋客,谁向瓜田识故侯。」独留蕙帐容纳逋客,谁在瓜田认出故侯。

「定是紫阳山下路,西风仙袂揖浮丘。」定是紫阳山下路,西风中仙袂揖拜浮丘。

艺术手法
此诗以怀归写归隐的执着。

"百岁四分三已过,十朝九醉一无愁"以四分三已过九醉无愁写紧迫与洒脱——百岁四分之三已过而十朝九醉一无愁,是紧迫中的洒脱。

"独遗蕙帐容逋客,谁向瓜田识故侯"以蕙帐逋客瓜田故侯写孤独——独留蕙帐容逋客而谁向瓜田识故侯,是隐逸的孤独与不甘。

"西风仙袂揖浮丘"以西风仙袂写归隐——西风中仙袂飘飘揖拜浮丘,是最飘逸的归隐。

总体评价
此诗以怀归写归隐的执着。

"百岁四分三已过"是全诗的紧迫——人生已过四分之三,是归隐最紧迫的理由。

相关诗词