乌聊山庙登览

宋末元初 · 方回

译文

寒斋兀兀味残书,一上崔嵬计未疏。下界喧卑离市井,平皋洒落见樵渔。断鸿淮汉三江外,古树隋唐五代馀。忽忆浮溪偃王句,顾瞻遗庙意踌躇。

寒舍中兀坐品味残缺的旧书,登上崔嵬的高山此行并不算疏误。下界喧闹卑微远离了市井,平野开阔可见到樵夫和渔人。失群的大雁远在淮水汉水三江之外,古树还是隋唐五代留下来的遗存。忽然想起浮溪偃王的诗句,回头望着遗庙心中犹豫徘徊。

赏析

题解
此诗为乌聊山庙登览,写登山览古。诗从寒斋兀兀味残书一上崔嵬计未疏写起,转到下界喧卑离市井平皋洒落见樵渔断鸿淮汉三江外古树隋唐五代馀,终以忽忆浮溪偃王句顾瞻遗庙意踌躇写怀古。

逐句解读
「寒斋兀兀味残书,一上崔嵬计未疏」——寒斋中兀兀地品味残书,一登上崔嵬高山计划并未疏远。写登山。

「下界喧卑离市井,平皋洒落见樵渔」——下界喧闹卑微离开市井,平野洒落可见樵夫渔人。写登高所见。

「断鸿淮汉三江外,古树隋唐五代馀」——断鸿在淮汉三江之外,古树是隋唐五代遗存。写远眺。

「忽忆浮溪偃王句,顾瞻遗庙意踌躇」——忽然想起浮溪偃王的诗句,回顾遗庙心中犹豫。写怀古。

艺术手法
一、以下界喧卑离市井平皋洒落见樵渔写登高所见:「下界喧卑离市井,平皋洒落见樵渔」以喧卑与洒落对比写登高。二、以断鸿淮汉三江外古树隋唐五代馀写远眺:「断鸿淮汉三江外,古树隋唐五代馀」以断鸿古树写远眺怀古。三、以忽忆浮溪偃王句顾瞻遗庙意踌躇写怀古:「忽忆浮溪偃王句,顾瞻遗庙意踌躇」以遗庙写怀古。

总体评价
此诗登乌聊山庙,以断鸿淮汉三江外古树隋唐五代馀写远眺最有沧桑感。

「顾瞻遗庙意踌躇」以踌躇写最为沉郁。

相关诗词