文公书院新创

宋末元初 · 方回

译文

新堂育士焕榱椽,突起文公故宅边。孟子向来推亚圣,邹人谁不企先贤。

新堂培育人才使屋椽焕然一新,高耸在孟子故宅的旁边。孟子向来被推尊为亚圣,邹地之人谁不仰慕先贤呢。

遗书会萃垂千古,缺典因循近百年。为问杏坛旧邻里,颜曾以后岂无传。

孟子遗书荟萃流传千古,缺漏的典章因循沿袭已近百年了。试问杏坛那些旧日的邻里,颜回曾子之后道统难道就没有传人了吗。

赏析

题解
此诗为方回写邹县新堂之作,以颂扬笔调写孟学传承之志。

"孟子向来推亚圣,邹人谁不企先贤"写孟乡之人对先贤的景仰,"为问杏坛旧邻里,颜曾以后岂无传"以设问写道统传承之忧,颂中有思。

逐句解读
「新堂育士焕榱椽,突起文公故宅边。」新堂培育士子使榱椽焕然一新,突起在文公故宅旁边。

「孟子向来推亚圣,邹人谁不企先贤。」孟子向来被推尊为亚圣,邹人谁不仰慕先贤。

「遗书会萃垂千古,缺典因循近百年。」遗书荟萃流传千古,缺漏的典章因循了近百年。

「为问杏坛旧邻里,颜曾以后岂无传。」试问杏坛的旧邻里,颜回曾子之后难道没有传承吗。

相关诗词