为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首

宋末元初 · 方回

译文

青春日月羁尘鞅,朱夏乾坤炽暑炉。

青春岁月被尘世羁绊,盛夏天地如同炽热火炉。

略对风檐紬古卷,闲愁吹得一星无。

稍稍面对风檐翻阅古卷,闲愁被吹得一星不留。

汉陵往事馀金碗,湘步空名尚铁炉。

汉陵往事只留下金碗,湘步空名还剩铁炉。

地下中郎今不作,典刑真属虎贲无。

地下蔡邕如今已不再有,典范真属于虎贲吗?并非如此。

不寻蓬岛求仙药,肯羡铜山侈赐炉。

不去蓬莱仙岛求仙药,岂羡铜山赐铸钱的豪奢。

独有平生嗜古癖,谁知东郭履全无。

独有平生嗜古的癖好,谁知像东郭先生连鞋都没有。

传道府中浇茗碗,灵坚陇畔炷薰炉。

传说府中浇茶碗,灵坚陇旁点熏炉。

银钩茧纸闲舒卷,锥也无时未是无。

银钩茧纸闲来舒卷,即使无锥之时也并非真无。

日长饥雀窥铛釜,雨过跳蛙上灶炉。

日长饥饿的麻雀窥探锅灶,雨后跳跃的青蛙爬上灶炉。

莫笑晒书亡玉轴,荆州还识半人无。

莫笑晒书时丢失了玉轴,荆州还能识得半个人吗?

赏析

题解
此组诗共五首,为方回题赠牟德范所藏石湖遗墨而作,意犹未尽又续赋五首。石湖即范成大,南宋名臣诗人,其遗墨为后世珍视。方回观遗墨而感慨万千,从季节更替到历史兴亡,从人生志趣到生活清贫,五首诗围绕"有"与"无"的辩证展开思考,既是题画之作,也是对人生境遇的深沉感悟。

逐句解读
「青春日月羁尘鞅,朱夏乾坤炽暑炉。」青春岁月被尘世羁绊,盛夏天地如同炽热的火炉。

「略对风檐紬古卷,闲愁吹得一星无。」稍稍面对风檐翻阅古卷,闲愁被吹得一星不留。

「汉陵往事馀金碗,湘步空名尚铁炉。」汉陵往事只留下金碗,湘步空名还剩铁炉。

「地下中郎今不作,典刑真属虎贲无。」地下蔡邕如今已不再有,典范真属于虎贲吗?并非如此。

「不寻蓬岛求仙药,肯羡铜山侈赐炉。」不去蓬莱仙岛寻求仙药,岂羡铜山赐铸钱的豪奢。

「独有平生嗜古癖,谁知东郭履全无。」独有平生嗜古的癖好,谁知东郭先生连鞋都没有。

「传道府中浇茗碗,灵坚陇畔炷薰炉。」传说府中浇茶碗,灵坚陇旁点熏炉。

「银钩茧纸闲舒卷,锥也无时未是无。」银钩茧纸闲来舒卷,即使无锥之时也并非真无。

「日长饥雀窥铛釜,雨过跳蛙上灶炉。」日长饥饿的麻雀窥探锅灶,雨后跳跃的青蛙爬上灶炉。

「莫笑晒书亡玉轴,荆州还识半人无。」莫笑晒书时丢失了玉轴,荆州还能识得半个人吗?

艺术手法
此组诗以"有"与"无"为内在逻辑线索,五首诗反复围绕这一对矛盾展开。用典密集而精切:金碗用汉陵典故,铁炉用湘步故事,蔡邕与虎贲对比论人物典型,东郭履写穷困之极。第三首"银钩茧纸闲舒卷,锥也无时未是无"一句最具理趣,从书法珍品到"无锥"的困窘,再以"未是无"反转,表达了精神富足可以超越物质匮乏的人生哲学。末首"荆州还识半人无"以反问收束,在自嘲中含蓄表达了对自身价值的坚守。

总体评价
此组诗是方回"以学为诗"的典型之作,典故密集而不堆砌,理趣盎然而不枯燥。五首诗从不同角度思考"有"与"无"的辩证关系:古卷的有与闲愁的无、往事的有与典范的无、嗜古的有与物质的无、书法的有与锥的无、饥蛙的有与知音的无。方回以题画为契机,将人生感悟融入其中,在清贫的现实中守持文人的精神尊严,体现了遗民诗人"穷且益坚"的品格。

相关诗词