为陆元德题撝谦斋

宋末元初 · 方回

译文

四体非槁木,焉得常无为。

四肢并非枯木,怎能常常无所作为。

下士蔑轨则,德人慎容仪。

下等之士蔑视法度准则,有德之人谨慎自己的容止仪表。

屈伸一时间,良复关安危。

一时的屈伸进退,实在关乎安危存亡。

举手一不当,尚难令童儿。

举手投足一次不当,尚且难以让孩童信服。

横目愚而神,岂可易指撝。

凡人看似愚钝却自有精神,岂可轻易地指使驱遣。

造次肆亵慢,合沓来轻欺。

仓促之间肆意怠慢,接二连三招来轻视欺辱。

臂且有所使,衔袖未出时。

手臂尚且要有所驱使,手藏袖中尚未伸出之时。

恂恂君子心,于此先有思。

谦恭谨慎的君子之心,在此先有所思虑。

脱若役吾仆,未容盛气施。

即便是驱使自己的仆人,也不容许盛气凌人。

刚桀世讵乏,受侮宁无辞。

刚强桀骜之人世上难道缺乏,受侮辱难道没有言辞反驳。

画一发狗纵,厥规曹也随。

画定规则再纵犬行事,其规矩众人也随之遵从。

年老益畏谨,请苑犹召疑。

年老了更加敬畏谨慎,请见苑中仍然招致怀疑。

捉麈授生徒,秉钺行军师。

执麈尾教授生徒,持斧钺统帅军队。

一如执玉恭,庶几无悔追。

都如同执持玉器般恭敬,或许可以无悔可追。

赏析

题解
此诗为方回为陆元德题"撝谦斋"所作。撝谦,语出《易经》"撝谦",意为发扬谦德。方回此诗以谦德为主题,从日常举止到军国大事,层层论证谦慎的重要性。全诗以议论为主,引经据典,体现了方回作为理学家的思想底蕴和作为诗人的形象表达能力。

逐句解读
「四体非槁木,焉得常无为」四肢并非枯木,怎能常常无所作为——人非木石,不可能完全无为。

「下士蔑轨则,德人慎容仪」下等之士蔑视法度准则,有德之人谨慎自己的容止仪表——两种人生态度的对比。

「屈伸一时间,良复关安危」一时的屈伸进退,实在关乎安危存亡——举止虽小,影响甚大。

「举手一不当,尚难令童儿」举手投足一次不当,尚且难以让孩童信服——细节的重要性。

「横目愚而神,岂可易指撝」常人看似愚钝却自有精神,岂可轻易地指使驱遣——"横目"指凡人,"指撝"即指挥,不可轻慢待人。

「造次肆亵慢,合沓来轻欺」仓促之间肆意亵渎怠慢,接二连三地招来轻视欺辱——不谦的后果。

「臂且有所使,衔袖未出时」手臂尚且要有所驱使,手藏袖中未出之时——暗喻行动前的谨慎。

「恂恂君子心,于此先有思」谦恭谨慎的君子之心,在此先有所思虑——君子行事三思。

「脱若役吾仆,未容盛气施」即便是驱使自己的仆人,也不容许盛气凌人——谦德无处不在。

「刚桀世讵乏,受侮宁无辞」刚强桀骜之人世上难道缺乏,受侮辱难道没有言辞反驳——但刚强反招祸患。

「画一发狗纵,厥规曹也随」画一而纵狗,其规矩曹参也随之——行事有规矩则众人跟从。

「年老益畏谨,请苑犹召疑」年老了更加敬畏谨慎,请见苑中仍然招致怀疑——谨慎也不为过。

「捉麈授生徒,秉钺行军师」执麈尾教授生徒,持斧钺统帅军队——一文一武皆需谦慎。

「一如执玉恭,庶几无悔追」都如同执持玉器般恭敬,或许可以无悔可追——以"执玉"喻谦慎,全诗归结。

艺术手法
全诗以议论为主,采用层进论证法:从"四体非槁木"的起论,到"举手一不当"的例证,到"造次肆亵慢"的反面论证,再到"恂恂君子心"的正面立论,最后以"一如执玉恭"总结,逻辑严密。比喻生动:"臂且有所使,衔袖未出时"以藏手袖中喻行动前的谨慎,"一如执玉恭"以执玉喻谦恭,形象鲜明。对比手法贯穿:下士与德人、刚桀与恂恂、捉麈与秉钺,相互映照。

总体评价
此诗是方回说理诗中的佳作,以撝谦为主题,层层论证谦慎之德的重要性。方回将日常举止与军国大事并论,将教授生徒与统帅军队同观,体现了理学"格物致知"的精神——道在日用之间。

"一如执玉恭"五字是全诗的精髓,以简洁的比喻概括了谦德的要义,既有《易经》的哲学深度,又有诗的形象之美。

相关诗词