题纳甲图

宋末元初 · 方回

译文

朝有读书客,过我携酒壶。

早晨有读书人来访,带着酒壶到我这里。

问我参同契,汝亦尝读诸。

问我《周易参同契》的事,你是否也曾读过。

虞翻纳甲法,即是先天图。

虞翻的纳甲法,就是先天图。

伯阳窃其秘,静夜观蟾蜍。

魏伯阳窃取了其中的秘义,在静夜中观察蟾蜍。

初八二十三,艮兑丙丁殊。

初八和二十三,艮兑两卦与丙丁天干不同。

上弦进火候,下弦退阴符。

上弦月时进火候,下弦月时退阴符。

望盈仰乾盖,晦灭俯坤舆。

满月盈满仰观乾天之盖,晦月消亡俯察坤地之舆。

震巽庚辛对,坎离戊己俱。

震巽两卦与庚辛相对,坎离两卦与戊己相配。

朔旦之日中,交媾水火炉。

朔日早晨的正午时分,水火在炉中交媾。

彭晓彼何人,哓哓争鲁鱼。

彭晓那是什么人,喋喋不休地争论鲁鱼之误。

可惜非易学,欲飞血肉躯。

可惜这不是真正的易学,妄图以血肉之躯飞升。

借易弄丹术,邹欣曷不诛。

借易学来玩弄丹术,邹欣之流为何不加以诛罚。

赏析

题解
此诗为方回题纳甲图之作。纳甲法是汉代虞翻所传以《周易》卦象配天干地支的占卜之术,魏伯阳《周易参同契》借以论炼丹之术。方回此诗对借易学以行丹术的做法持批判态度,认为纳甲法本是易学正统,却被炼丹术士窃取附会,实为可惜。

逐句解读
「朝有读书客,过我携酒壶」早晨有读书人来访,带着酒壶到我这里。

「问我参同契,汝亦尝读诸」问我《周易参同契》的事,你是否也曾读过。

「虞翻纳甲法,即是先天图」虞翻的纳甲法,就是先天图。

「伯阳窃其秘,静夜观蟾蜍」魏伯阳窃取了其中的秘义,在静夜中观察蟾蜍(月相)。

「初八二十三,艮兑丙丁殊」初八和二十三,艮兑两卦与丙丁天干不同。

「上弦进火候,下弦退阴符」上弦月时进火候,下弦月时退阴符。

「望盈仰乾盖,晦灭俯坤舆」满月盈满仰观乾天之盖,晦月消亡俯察坤地之舆。

「震巽庚辛对,坎离戊己俱」震巽两卦与庚辛相对,坎离两卦与戊己相配。

「朔旦之日中,交媾水火炉」朔日早晨的正午时分,水火在炉中交媾。

「彭晓彼何人,哓哓争鲁鱼」彭晓那是什么人,喋喋不休地争论鲁鱼之误。

「可惜非易学,欲飞血肉躯」可惜这不是真正的易学,妄图以血肉之躯飞升。

「借易弄丹术,邹欣曷不诛」借易学来玩弄丹术,邹欣之流为何不加以诛罚。

艺术手法
全诗以问答起兴,由客问引入纳甲法的论述。初八二十三以下八句精炼地概述了纳甲法的基本原理,以月相配卦象,对仗工整。彭晓彼何人以下转入批判,哓哓争鲁鱼讥其迂腐,可惜非易学欲飞血肉躯直斥其荒谬,借易弄丹术邹欣曷不诛以激烈的语气作结。全诗由学术叙述转入道德批判,层次分明,立场坚定。

总体评价
方回此诗以题图为引,对借易学以行丹术的作法提出严厉批评。诗中对纳甲法的概述显示方回精于易学,而其对炼丹术的批判则体现了理性精神。在宋末元初道教盛行的时代背景下,此诗具有拨乱反正的意义,体现了方回作为理学家的学术立场。

相关诗词