题金君重像杂言

宋末元初 · 方回

译文

誉之不喜,诋之不怒。

称赞他他也不欢喜,诋毁他他也不愤怒。

言无疾声,行无阔步。

说话没有急厉的声音,走路没有大步流星。

青春日月儒冠误,拂袖沙河尘土路。

青春岁月被读书做官所耽误,拂袖离开了沙河的尘土道路。

觅君不见今几年,庐山道士房中住。

寻你不见已经好几年了,原来在庐山道士的房中住着。

不肥不瘦不精神,看尽鸢肩燕颔人。

不胖不瘦也没什么精神气,却看尽了那些鸢肩燕颔的富贵之人。

宅为官屋骨为尘,似我翛然云水身。

宅第成了官署骨头化作了尘土,像我这般自在的云水之身。

赏析

题解
此诗为方回题金君重像之作,写金君之淡泊与己之自况。诗人以誉不喜、诋不怒写金君之淡定,以言无疾声、行无阔步写金君之平和,以儒冠误、拂袖尘土路写金君之弃官归隐,以觅君不见、庐山道士房中住写金君之隐逸,以不肥不瘦不精神、看尽鸢肩燕颔人写金君之貌与阅世之深,终以宅为官屋骨为尘、似我翛然云水身写以金君自况。全诗由像而及人,由人而及己,自况之意深婉。

逐句解读
「誉之不喜,诋之不怒」——写金君之淡定。称赞他也不高兴,诋毁他也不愤怒。写宠辱不惊。

「言无疾声,行无阔步」——写金君之平和。说话没有疾厉之声,走路没有阔大之步。写从容不迫。

「青春日月儒冠误,拂袖沙河尘土路」——写金君之弃官归隐。青春岁月被儒冠所误,拂袖离开沙河的尘土之路。儒冠误用刘儒冠误身之典。

「觅君不见今几年,庐山道士房中住」——写金君之隐逸。寻你不见已经好几年了,原来在庐山道士房中住着。写隐逸之深。

「不肥不瘦不精神,看尽鸢肩燕颔人」——写金君之貌与阅世之深。不胖不瘦也没有什么精神气,却看尽了鸢肩燕颔的贵相之人。鸢肩燕颔指将相之相。

「宅为官屋骨为尘,似我翛然云水身」——以自况作结。宅第成为官屋骨头化为尘土,像我这翛然云水之身。翛然写自在之态,云水身写云游之身。

艺术手法
一、以像写人:从画像写起,由貌及性及行及志,层层深入。二、以人写己:看尽鸢肩燕颔人,宅为官屋骨为尘,看似写金君实为自况。三、对比映衬:誉诋不惊与鸢肩燕颔之追逐对比,儒冠误与云水身对比。

总体评价

相关诗词