题江君天泽古脩堂三首

宋末元初 · 方回

译文

大虚空重片光悬,何异初开混沌天。

大虚空中悬着重重片光,与天地初开混沌之时有何不同。

能办辛勤磨玉斧,不愁缺月不团圆。

只要肯下辛苦磨好修月之斧,就不愁残缺的月亮不能重圆。

尧付诸冯药一丸,养心谁续执中丹。

尧帝将一丸仙药托付给冯,养心的执中之丹谁来继续炼制。

三千年后人能服,圣处工夫似不难。

三千年后还有人能服此丹药,达到圣境的工夫似乎并不难。

文言当日演韦编,夕惕爻观变兑乾。

文王当日演《易》编连韦编,夕惕若厉观爻变中兑卦与乾卦。

进德立诚说方法,定曾参到杏坛前。

进德立诚的方法,定然曾经参证到孔子杏坛讲学之前。

赏析

题解
此诗为方回题江君天泽古脩堂所作的三首绝句。古脩堂当为江天泽读书修心之所,三首诗分别从宇宙本原、养心之道、进德之学三个层面阐发理学思想。方回深受程朱理学影响,此组诗以诗言理,借题堂之机系统阐述其宇宙观与修养论,虽为说理诗而能以意象出之,不堕枯燥之弊。

逐句解读
「大虚空重片光悬,何异初开混沌天。」大虚空中悬着重重片光,与初开混沌时的天地有何不同。以宇宙开辟之象写古脩堂之气象,将一间书堂置于天地初开的宏大背景中。

「能办辛勤磨玉斧,不愁缺月不团圆。」能下辛苦磨好玉斧,就不愁缺月不能重圆。用修月之典:传说月由七宝合成,常有仙人以斧修之。喻指只要勤勉修炼,残缺终可圆满。

「尧付诸冯药一丸,养心谁续执中丹。」尧将一丸仙药托付给冯,养心的执中之丹谁来续炼?执中为儒家心法——允执厥中,此处将儒家修养比作炼丹,融合儒道。

「三千年后人能服,圣处工夫似不难。」三千年后还有人能服此丹药,到达圣境的工夫似乎也不算太难。勉励后学,只要持之以恒,成圣并非遥不可及。

「文言当日演韦编,夕惕爻观变兑乾。」当日文王演《易》编连韦编,夕惕若厉,观爻变之兑乾。《文言》为《易传》之一,韦编指编连竹简的皮绳,夕惕出于乾卦九三爻辞,兑乾为卦名,全句以《周易》为典,写进德修业之功。

「进德立诚说方法,定曾参到杏坛前。」进德立诚的方法,定然曾经参证到孔子杏坛之前。杏坛为孔子讲学处,意谓《周易》的进德之方与孔门之教一脉相承。

艺术手法
三首诗构成严密的逻辑递进:首章讲宇宙本体论(虚空→混沌→修月),次章讲心性修养论(执中丹→工夫不难),末章讲方法论(演易→进德→杏坛),从本体到功夫到方法,层次井然。意象选择精当:「磨玉斧」喻修炼之功,「执中丹」融儒道为一,「杏坛」归宗孔门,皆服务于说理之旨。虽为理学诗,因有「磨玉斧」「执中丹」等意象,避免了纯抽象说理的干瘪。

总体评价
这组题堂诗实质上是一篇以诗体写的理学短论。方回将宇宙论、心性论、方法论浓缩于三首绝句之中,体现了宋人「以诗为文」「以诗言理」的特点。与纯粹的说理文不同,诗中的意象(玉斧修月、执中之丹、杏坛讲学)使抽象哲理获得了形象的表达。不足之处是第二首稍嫌直白,缺乏余味。整体而言,此组诗在理学诗中属上乘之作,说理而不失诗意。

相关诗词