送郑君举宣城教谕

宋末元初 · 方回

译文

宣城画虎遍天下,叶公好龙龙之假,百儒愿陶一真者。

宣城画的虎遍及天下,叶公好龙却只是假龙,百位儒生愿被一位真人陶冶。

红花木瓜银杏园,年年包贡入中原,何如兴贤起邱樊。

红花木瓜银杏园中的物产,年年包裹进贡到中原,怎比得上从民间兴举贤才。

学徒尚有老梅否,诗声千古捋欧九,子其作人举荐口。

学徒中是否还有老梅这样的前辈,诗名千古可与欧阳修比肩,你要做好举荐人才的工作。

赏析

题解
此诗为方回送郑君举赴宣城教谕而作。以宣城之虚名与真贤之需对比写兴贤之望。诗人以宣城画虎遍天下叶公好龙龙之假百儒愿陶一真者写宣城之虚名与真贤之渴,以红花木瓜银杏园年年包贡入中原写宣城之物产与贡入中原,以何如兴贤起邱樊写兴贤起于草莽之望,以学徒尚有老梅否诗声千古捋欧九写诗学之传承与欧九之比,终以子其作人举荐口写勉郑君举荐贤才。全诗由虚名写到物产,由物产写到兴贤,以虚衬实。

逐句解读
「宣城画虎遍天下,叶公好龙龙之假,百儒愿陶一真者」——写宣城之虚名与真贤之渴。宣城画虎遍及天下,如叶公好龙只是假的,百儒愿陶铸一个真贤。画虎写虚名之盛,叶公好龙写好贤之假,一真者写真贤之渴。

「红花木瓜银杏园,年年包贡入中原,何如兴贤起邱樊」——写宣城之物产与兴贤之望。红花木瓜银杏之园,年年包裹进贡入中原,何如兴贤起于草莽之中。包贡写物产之贡,邱樊写草莽之中,兴贤写举贤之望。

「学徒尚有老梅否,诗声千古捋欧九,子其作人举荐口」——写诗学之传承与举荐之望。学徒中还有老梅那样的吗?诗声千古可与欧阳修比肩,你就去作人举荐贤才吧。老梅写诗学前辈,欧九写欧阳修,举荐口写举贤之责。

艺术手法
一、虚与实对比:画虎之虚名与一真者之实贤对比。二、物与人对比:木瓜银杏之物贡与兴贤起邱樊之人举对比。三、以勉作结:子其作人举荐口,以勉励收束送别。

总体评价

相关诗词