十月三日秀亭二首 其二

宋末元初 · 方回

译文

乱峰古垒一荒台,自笑衰翁去复来。石怪更宜添薜荔,树枯犹许寄莓苔。四天无壁供诗眼,万古皆空付酒杯。惆怅远惭羊叔子,秋阴欲暮角声哀。

杂乱的山峰中古垒旁有一座荒台,自嘲衰老的我去了又来。怪石上更适宜攀附薜荔,枯树上还允许寄生病苔。四面的天空没有墙壁供诗人的眼睛观赏,万古的虚无都付与酒杯。惆怅之中远愧于羊叔子的遗爱,秋天的阴云将暮军角声悲哀。

赏析

题解
此诗为十月三日秀亭二首其二,写登秀亭怀古。诗从乱峰古垒一荒台自笑衰翁去复来写起,转到石怪更宜添薜荔树枯犹许寄莓苔四天无壁供诗眼万古皆空付酒杯,终以惆怅远惭羊叔子秋阴欲暮角声哀写怀古。

逐句解读
「乱峰古垒一荒台,自笑衰翁去复来」——乱峰中古垒旁一座荒台,自笑衰老的我去了又来。写重登。

「石怪更宜添薜荔,树枯犹许寄莓苔」——怪石更适宜添上薜荔,枯树还允许寄生莓苔。写荒凉。

「四天无壁供诗眼,万古皆空付酒杯」——四面天空无壁可供诗眼观看,万古皆空付与酒杯。写旷达。

「惆怅远惭羊叔子,秋阴欲暮角声哀」——惆怅远愧羊叔子,秋阴将暮角声哀。写怀古。

艺术手法
一、以石怪更宜添薜荔树枯犹许寄莓苔写荒凉:「石怪更宜添薜荔,树枯犹许寄莓苔」以薜荔莓苔写荒凉中生机。二、以四天无壁供诗眼万古皆空付酒杯写旷达:「四天无壁供诗眼,万古皆空付酒杯」以无壁皆空写旷达。三、以惆怅远惭羊叔子秋阴欲暮角声哀写怀古:「惆怅远惭羊叔子,秋阴欲暮角声哀」以羊叔子角声哀写怀古。

总体评价
此诗登秀亭,以四天无壁供诗眼万古皆空付酒杯写旷达最有气象。

「秋阴欲暮角声哀」以角声哀写最为沉郁。

相关诗词