十月六日小酌以自宝此身方有寿分韵得身字

宋末元初 · 方回

译文

一从鼙鼓沸烟尘,十士相逢八九贫。

自从战鼓沸扬烟尘以来,士人相逢十人八九贫穷。

梦境谁能为达者,醉乡犹幸属闲人。

梦境中谁能成为达者,醉乡幸好还属于闲人。

剩留佳句传来世,谨护风寒养病身。

剩留佳句传给后世,谨防风寒养护病弱之身。

归去吾家有何物,岂无江水濯缁巾。

归去我家有什么东西,难道没有江水洗濯黑头巾。

赏析

题解
此诗为十月六日小酌分韵得身字,写战乱后的自守。从鼙鼓沸烟尘写起,到十士相逢八九贫的普遍贫困,到梦境难达醉乡幸闲的超脱,以"谨护风寒养病身"的自守作结。

逐句解读
「一从鼙鼓沸烟尘,十士相逢八九贫。」自从鼙鼓沸扬烟尘以来,十士相逢八九个贫穷。

「梦境谁能为达者,醉乡犹幸属闲人。」梦境谁能成为达者,醉乡幸好属于闲人。

「剩留佳句传来世,谨护风寒养病身。」剩留佳句传给后世,谨防风寒养护病身。

「归去吾家有何物,岂无江水濯缁巾。」归去我家有什么,难道没有江水洗濯缁巾。

艺术手法
此诗以小酌写战乱后的自守。

"一从鼙鼓沸烟尘,十士相逢八九贫"以鼙鼓烟尘八九贫写战乱——自从战乱以来士人相逢八九贫穷,是战乱造成的普遍贫困。

"梦境谁能为达者,醉乡犹幸属闲人"以梦境难达醉乡幸闲写超脱——梦境谁能做达者而醉乡幸好属闲人,是现实无奈中的超脱。

"谨护风寒养病身"以谨护风寒写自守——谨防风寒养护病身,是最朴素的自守。

总体评价
此诗以小酌写战乱后的自守。

"岂无江水濯缁巾"是全诗的清高——归家有江水可洗缁巾,是不慕荣利最朴素的表态。

相关诗词