生日再书

宋末元初 · 方回

译文

汤饼随缘和酱醯,六年三潦念民饥。

寿面随缘和着酱醋,六年三次水涝心中挂念百姓饥困。

重逢白发人生日,愿见黄梅雨止时。

重逢白发人生日,只愿见到黄梅雨停之时。

诗好远过千岁寿,家贫深负五男儿。

诗写得好远胜千岁长寿,家境贫寒深负五个儿子。

许身稷契杜陵老,岂谓残生乃至斯。

如杜陵老自许稷契之志,岂料残生竟至于此。

赏析

题解
此诗为生日再书,写生日的自省。从汤饼随缘写起,到六年三潦念民饥的忧民,到重逢白发人生日的感慨,到诗好过寿家贫负儿的矛盾,以"岂谓残生乃至斯"的自叹作结。

逐句解读
「汤饼随缘和酱醯,六年三潦念民饥。」汤饼随缘和着酱醋,六年三次水涝念及民饥。

「重逢白发人生日,愿见黄梅雨止时。」重逢白发人生日,愿见黄梅雨止之时。

「诗好远过千岁寿,家贫深负五男儿。」诗好远过千岁寿,家贫深负五个男儿。

「许身稷契杜陵老,岂谓残生乃至斯。」许身稷契如杜陵老,岂谓残生乃至于此。

艺术手法
此诗以生日写自省。

"六年三潦念民饥"以六年三潦念民饥写忧民——六年三次水涝而念及百姓饥困,是生日的忧民。

"诗好远过千岁寿,家贫深负五男儿"以诗好过寿家贫负儿写矛盾——诗好远胜千岁寿而家贫深负五男儿,是精神富足与物质贫乏的矛盾。

"岂谓残生乃至斯"以岂谓残生乃至斯写自叹——岂料残生乃至于此,是最深的自叹。

总体评价
此诗以生日写自省。

"许身稷契杜陵老,岂谓残生乃至斯"是全诗的自叹——以稷契自许如杜甫而残生竟至如此,是理想与现实的巨大落差。

相关诗词