生日又二首 其一

宋末元初 · 方回

译文

畏途偶许玩馀生,晚节尤难保令名。一秃翁真韩长孺,五男儿可晋渊明。凄风开户绵重著,漏雨溅床酒懒倾。俗事沓来败人意,且须坚坐待天晴。

艰险的旅途上偶然允许消受余生,晚年尤其难以保持好的名声。一个秃头老翁真像韩安国,五个儿子可以比作晋代的陶渊明。寒风中打开门重新穿上厚棉衣,屋漏的雨水溅到床上连酒也懒得倒。俗事纷至沓来败坏人的兴致,且要坚定地坐着等待天晴。

赏析

题解
此诗为生日又二首其一,写生日感慨。诗从畏途偶许玩馀生晚节尤难保令名写起,转到一秃翁真韩长孺五男儿可晋渊明凄风开户绵重著漏雨溅床酒懒倾,终以俗事沓来败人意且须坚坐待天晴写待晴。

逐句解读
「畏途偶许玩馀生,晚节尤难保令名」——畏途上偶然允许消受余生,晚节尤其难保美名。写晚节。

「一秃翁真韩长孺,五男儿可晋渊明」——一个秃翁真像韩长孺,五个男儿可以比晋代陶渊明。写自比。

「凄风开户绵重著,漏雨溅床酒懒倾」——凄风中打开门穿上厚棉衣,漏雨溅到床上酒也懒得倒。写困窘。

「俗事沓来败人意,且须坚坐待天晴」——俗事纷至沓来败人兴致,且须坚定坐着等待天晴。写待晴。

艺术手法
一、以一秃翁真韩长孺五男儿可晋渊明写自比:「一秃翁真韩长孺,五男儿可晋渊明」以韩安国陶渊明自比。二、以凄风开户绵重著漏雨溅床酒懒倾写困窘:「凄风开户绵重著,漏雨溅床酒懒倾」以凄风漏雨写困窘之状。三、以俗事沓来败人意且须坚坐待天晴写待晴:「俗事沓来败人意,且须坚坐待天晴」以待天晴写坚忍。

总体评价
此诗生日感慨,以凄风开户绵重著漏雨溅床酒懒倾写困窘最有画面感。

「且须坚坐待天晴」以待晴写最为坚忍。

相关诗词