生日又二首 其二

宋末元初 · 方回

译文

岂料生逾七十年,孩提脱死瘴乡烟。

哪里料到活着超过了七十年,孩提时从瘴气弥漫的乡间死里逃生。

未能汤饼觞朋友,祇合炉香拜祖先。

不能备办汤饼宴请朋友,只合点起炉香祭拜祖先。

养性有书知道理,夺胎无药学神仙。

修身养性有书可读懂得道理,脱胎换骨却无方药去学做神仙。

天都峰下旧茅屋,消得严滩十日船。

天都峰下那间旧茅屋,值得乘船到严滩走上十日。

赏析

题解
此诗为《生日又二首 其二》,七言律诗,生日之作。诗人以岂料生逾七十年、孩提脱死瘴乡烟写逾七十年之感慨,以未能汤饼觞朋友、祇合炉香拜祖先写生辰之简,以养性有书知道理、夺胎无药学神仙写养性与学仙之叹,末以天都峰下旧茅屋、消得严滩十日船写归隐之愿。

逐句解读
「岂料生逾七十年,孩提脱死瘴乡烟」——岂料活过了七十年,孩提时从瘴乡烟中脱死。以逾七十年与脱死瘴乡写老去之感慨。

「未能汤饼觞朋友,祇合炉香拜祖先」——未能以汤饼宴请朋友,只合以炉香拜祭祖先。以生辰之简写穷困。

「养性有书知道理,夺胎无药学神仙」——养性有书知道理,夺胎无药可学神仙。以有书知理与无药学仙写养性与求仙之叹。

「天都峰下旧茅屋,消得严滩十日船」——天都峰下旧茅屋,消受得起严滩十日船。以归隐之愿写老去之达。

艺术手法
一、以数写年:「岂料生逾七十年」——以年数写老去之感慨。

二、以简写穷:「未能汤饼觞朋友,祇合炉香拜祖先」——以生辰之简写穷困之实。

三、以典写归:「天都峰下旧茅屋,消得严滩十日船」——以天都峰与严滩写归隐之愿。

总体评价

相关诗词