少戆

宋末元初 · 方回

译文

少戆不识事,误以仕为生。

年少愚笨不谙世事,误把做官当作了谋生之道。

三已至四五,赀用都不营。

罢官已到四五次,资财生计都不曾经营。

儿累仅十辈,捐田无可耕。

儿女之累将近十人,捐去田产已无地可耕种。

傍观不胜忧,馁死谅亦轻。

旁观者不胜忧虑,饿死想来也是轻易的事了。

肉食或色墨,梦寐心胆惊。

做官吃肉的人有时面如土色,连睡梦中都心惊胆战。

瓜田良寂寞,当无走狗烹。

种瓜之田确实寂寞,但应当不会有走狗被烹杀的祸患吧。

赏析

题解
此诗为方回少戆之作,写少时之愚与老来之穷。诗人以少戆不识事误以仕为生写少时之愚,以三已至四五赀用都不营写仕途之坎坷与不善营生,以儿累仅十辈捐田无可耕写家累之重与田产之尽,以傍观不胜忧馁死谅亦轻写旁人之忧与己之轻生,以肉食或色墨梦寐心胆惊写做官之不安,终以瓜田良寂寞当无走狗烹写退隐之安。全诗由少时之愚写到老来之穷,由仕途之不安写到退隐之安,自嘲中含辛酸。

逐句解读
「少戆不识事,误以仕为生」——写少时之愚。年少愚笨不识世事,误把做官当作谋生之道。戆写愚鲁,误写后悔。

「三已至四五,赀用都不营」——写仕途之坎坷与不善营生。罢官三四五回,资财生计都不经营。三已写罢官之频,不营写不善理财。

「儿累仅十辈,捐田无可耕」——写家累之重与田产之尽。儿女之累将近十人,捐去田地已无可耕种。十辈写儿女之多,捐田写田产之尽。

「傍观不胜忧,馁死谅亦轻」——写旁人之忧与己之轻生。旁观者不胜忧虑,饿死想来也是轻的。轻写对死之轻视。

「肉食或色墨,梦寐心胆惊」——写做官之不安。做官吃肉的人有时面色如墨,梦中也心惊胆战。色墨写做官之忧,梦寐惊写不安之深。

「瓜田良寂寞,当无走狗烹」——写退隐之安。瓜田之中确实寂寞,应当不会有走狗被烹的祸事。走狗烹用韩信狡兔死走狗烹之典。

艺术手法
一、少老对比:少时以仕为生之愚与老来退隐瓜田之安对比。二、仕隐对比:肉食色墨之仕与瓜田寂寞之隐对比,以仕之不安衬隐之安宁。三、以典自解:走狗烹之典写退隐之安,以典故化解现实之苦。

总体评价

相关诗词