三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其二

宋末元初 · 方回

译文

恶风夜汹疾雷频

恶风夜间汹涌,急雷频繁炸响

稍卧还兴起倒身

刚躺下又起身,翻来覆去

政复花时如此雨

正值花开时节却遇上这样的暴雨

谁知我辈本无春

谁知道我们这些人本就没有什么春天可言

破衣垢腻疮饶痒

破旧的衣服沾满污垢,身上的疮疹奇痒难忍

短被斜攲脚倦伸

短小的被子斜歪着,疲惫的脚伸展不开

挨耐天明招敢叟

挨到天亮去邀请敢叟

能来破闷赖斯人

能来为我排解烦闷,全赖这位故人

赏析

题解
此诗写春寒苦雨。先写恶风夜汹疾雷频稍卧还兴起倒身,继而写政复花时如此雨谁知我辈本无春,又写破衣垢腻疮饶痒短被斜攲脚倦伸,末以挨耐天明招敢叟能来破闷赖斯人写苦雨之闷。

逐句解读
「恶风夜汹疾雷频,稍卧还兴起倒身」——恶风夜间汹涌疾雷频频,稍卧又起翻身倒体。

「政复花时如此雨,谁知我辈本无春」——正逢花开之时下这样的雨,谁知我辈本来就没有春天。

「破衣垢腻疮饶痒,短被斜攲脚倦伸」——破衣垢腻疮多又痒,短被斜攲脚疲倦伸不开。

「挨耐天明招敢叟,能来破闷赖斯人」——挨耐到天明招敢叟来,能来破闷全赖此人。

艺术手法
恶风疾雷以风雷写雨之暴。花时如此雨本无春以花写春之虚。破衣垢腻疮饶痒以衣疮写贫苦之态。短被斜攲以被写寒冷之窘。挨耐天明以耐写苦雨之熬。破闷赖斯人以人写友情之慰。全诗从恶风疾雷到花时无春到破衣短被到招叟破闷,春寒苦雨而有贫苦之态。

总体评价
此诗写春寒苦雨,从恶风疾雷到花时无春到破衣短被到招叟破闷,春寒苦雨而有贫苦之态与友情之慰。

相关诗词